lors是什麼意思，lors的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Lors 是一個法語詞彙，而非英語單詞。它在法語中主要有以下兩種核心含義和使用方式：

1. 表示時間點：“那時”、“當時”

   • 這是 “lors” 最基本的意思，指代過去或未來某個特定的時間點，相當于英語中的 “then” 或 “at that time”。
   • 例句： Je ne savais pas encore la vérité lors. (我那時還不知道真相。)
   • 它常與 “de” 結合形成短語 “lors de”，意思是 “在...的時候”、“在...期間”，用于指明某個事件或行動發生的具體時間點或時間段。
   • 例句： Il était très nerveux lors de son entretien. (他在面試時非常緊張。)
   • 例句： Nous nous sommes rencontrés lors d’un voyage. (我們在一次旅行中相遇。)

2. 構成連接短語：“因此”、“于是”

   • “Lors” 是法語中幾個重要連接詞短語的組成部分：
     • Lors même que： 意為 “即使”、“縱然”，表示讓步。
       • 例句： Lors même qu’il pleuvrait, je sortirais. (即使下雨，我也要出去。)
     • Lorsque： 意為 “當...時”，引導時間狀語從句，比 “quand” 更正式。
       • 例句： Lorsque le téléphone a sonné, j’étais sous la douche. (當電話響時，我正在洗澡。)
     • Dès lors： 意為 “從那時起”、“因此”、“于是”。
       • 例句： Il a refusé notre offre. Dès lors, nous avons cherché un autre partenaire. (他拒絕了我們的報價。于是，我們尋找了另一個合作夥伴。)

“Lors” 在法語中主要用作時間副詞（那時）或構成複合連接詞/短語（如 “lors de”, “lorsque”, “dès lors”）。它本身在現代法語中很少單獨使用，最常見的是在短語 “lors de” 和連接詞 “lorsque” 中出現。

參考來源：

• 法語釋義及例句主要參考自權威法語詞典 Larousse： Larousse - Définition de lors
• 關于 “lors de” 和 “lorsque” 的用法詳解可參考： Le Robert - Dictionnaire en ligne(需在網站内搜索具體詞條)

請注意，“lors” 不是一個标準的英語單詞。如果您在英語語境中遇到它，很可能是拼寫錯誤、特定名稱（如人名、地名、品牌名）或非常罕見的古舊/方言用法。在标準現代英語中，應使用 “then” 或 “at that time” 等表達。

網絡擴展資料

"lors" 是法語中的副詞，主要有以下用法：

1. 基本含義 表示時間概念，譯為"那時/當時"，通常不單獨使用，而是與介詞或連詞搭配構成短語。如：

   Je voulais le secourir dans sa détresse, mais pour lors je n'avais pas d'argent.（我本想在他困境時施以援手，但當時我身無分文）

2. 常見搭配

• lors de（介詞短語）：表示"在...時"，後接名詞

  Lors de son arrivée à Paris（當他抵達巴黎時）

• dès lors（副詞短語）：表示"從此/從那時起"

  Dès lors, il me traita différemment（從那時起，他對我的态度就不同了）

• lors même que（連詞短語）：表示"即使/縱然"

  Lors même que vous refuseriez（即便您拒絕）

3. 特殊用法 在古法語中可單獨使用表時間，但在現代法語中已演變為複合形式。其變體"alors"（意為"那麼/當時"）在現代使用更廣泛。

需要注意的是，英語中"LOR"是"Letter of Recommendation"（推薦信）的縮寫，與法語"lors"無關聯。若涉及英語語境，需注意拼寫差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】