英:/''lʌbə/ 美:/'ˈlʌbər/
n. 傻大個；沒有經驗的水手
Luff, you lubber, cried an Irish voice that was Smee's; here's the rock.
“頂風行駛，你這個笨蛋，”一個愛爾蘭口音喊道，那是斯密的聲音。“這就是那個岩石。”
Shemsen breached like a shark-chased dolphin and gulped air like a drowning lubber.
舍姆森像被鲨魚追逐着的海豚般躍出水面，如同溺水的陸地人一樣吞咽着空氣。
He retrieved a pot from beneath his hammock. I got it from one of the lubber temples.
他從吊床下面取出一個罐子，“是從陸地人的神殿裡得到的。”
Step up, lad, cried Silver. I won't eat you. Hand it over, lubber. I know the rules, I do;
“過來，夥計，”西爾弗喊道，“我不會吃了你的，把東西遞給我，你這個傻大個兒。
Main mast top Looking down on the main mast top, you can see through the lubber hole, and the dead-eyes.
主桅杆頂向下看去，在主桅杆桅樓，你可以看到穿過水手孔，和死眼。
adj.|awkward/lumpy;粗笨的，笨拙的
"lubber"是英語中具有多重含義的航海術語，主要包含以下核心解釋：
航海語境中的貶義詞 指缺乏航海經驗或動作笨拙的水手，常見于16-19世紀航海文獻。牛津英語詞典将其定義為"笨拙的船員或缺乏航海技能者"，該詞源自古法語"lobrore"（懶漢）。典型搭配"landlubber"專指不習慣海上生活的陸居者，如《水手術語辭典》記載該詞曾用于區分專業海員與臨時隨船人員。
方言延伸含義 在英格蘭西南部方言中，可形容體型肥胖或行動遲緩者。《英國方言詞典》收錄該用法可追溯至18世紀德文郡民間文獻。
昆蟲學專有名詞 指體型較大的竹節蟲（學名：Lubber grasshopper），主要分布在美國東南部。該命名源于其笨拙的移動方式，佐治亞大學昆蟲學部指出這是該物種的通用英文名。
文學象征意義 在《白鲸記》等航海文學中，梅爾維爾多次使用該詞塑造人物形象，反映19世紀航海社會的等級觀念。
單詞lubber 的詳細解釋如下：
如需更多例句或詞源細節，可參考來源網頁的完整内容。
【别人正在浏覽】