
促進;使蒙上水汽
Today's talk will steam up the economic cooperation between our two countries.
今天的會談必将會促進我們兩國間的經濟合作。
He picked up his mug and blew off the steam.
他端起杯子吹掉蒸汽。
His election campaign is beginning to get up steam.
他的競選活動逐漸形成聲勢。
Radioactive steam will still bubble up to the top of the water in the containment vessel, but will be harder to vent as the systems for doing so in an orderly manner are now underwater.
在安全殼内,放射性蒸汽将會持續形成氣泡并上升到水面頂部,但是放壓工作卻更困難了,因為系統在正常方式下的放壓操作現在卻要在水下進行。
The squirrels were jumping in welcome. Steam was rising up from the mountain below.
但見松鼠跳躍着歡迎我們的到來,雲霧自山下騰湧而起。
|facilitate/promote/boost/accelerate;促進;使蒙上水汽
“steam up”是一個英語短語動詞,主要有以下兩層含義:
1. 物理現象:蒸汽凝結導緻表面模糊
指因溫差使水蒸氣在物體表面(如玻璃、鏡子)凝結成霧氣的現象。例如:“冬季室内外溫差大時,車窗容易steam up(起霧),影響駕駛視線。”該用法在工程學和氣象學中被廣泛讨論,英國皇家氣象學會将其歸類為常見的熱力學現象。
2. 情緒狀态:逐漸激動或憤怒
比喻人因情緒積累而變得激動或生氣,常見于日常對話和心理學術語。例如:“他在會議中steamed up(情緒激動),開始激烈反駁提案。”劍橋詞典将其收錄為情感表達類動詞短語,與血壓升高等生理反應相關。
詞源演變
源自19世紀蒸汽機時代,最初描述鍋爐壓力上升現象(《牛津英語詞源詞典》第3版),後引申為現代雙重含義。美國俚語詞典記載,20世紀50年代開始用于描述情緒波動。
特殊領域應用
在醫學領域,梅奧診所指出“steamed up”可形容焦慮症患者的軀體化症狀,建議通過深呼吸緩解。烹饪教程中則特指用蒸汽處理食材前的準備步驟,如“蒸魚前需先将蒸鍋steam up(預熱)”。
“Steam up”是一個英語短語動詞,主要有以下兩種含義及用法:
如需更多例句或語境分析,可參考新東方線上詞典或JSON中文網的權威解釋。
【别人正在浏覽】