bellyaching是什麼意思，bellyaching的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bellyaching英标

美:/'ˈbelieɪkɪŋ/

常用詞典

n. 抱怨；發牢騷

v. 無故抱怨；發牢騷（bellyache 的現在分詞）

例句

By bellyaching I mean inventing poor reasons for not doing what one has been told to do.

我說的牢騷是指捏造牽強的理由，為的是不執行接到的命令。

We expect to hear a lot of bellyaching from traditional book publishers, who already in many cases resent Amazon's power.

我們預計傳統圖書出版社将有很多抱怨，它們早就對亞馬遜的影響力心懷不滿。

專業解析

bellyaching 是一個非正式的口語化動詞，主要含義為無休止地抱怨或發牢騷，尤其指對瑣事或不重要的事情表達不滿。這個詞帶有明顯的貶義色彩，常暗示抱怨是毫無根據、令人厭煩或小題大做的。

詳細解釋：

核心含義：
- 指持續不斷地、喋喋不休地抱怨、發牢騷或訴苦。
- 強調抱怨的行為本身是令人不快的、不必要的或過度的。
- 通常不涉及嚴重的痛苦或正當理由，更多是表達一種煩躁、不滿或挑剔的情緒。
詞源與形象：
- 該詞源于字面意思的 “bellyache”（肚子疼、腹痛）。将“肚子疼”這種身體不適帶來的呻吟和抱怨，引申比喻為對任何情況的口頭抱怨。
- 這種比喻生動地描繪了抱怨者像因輕微腹痛而呻吟一樣，為小事喋喋不休。
用法與語境：
- 貶義為主：使用 “bellyaching” 通常帶有批評或諷刺的意味，暗示聽者認為抱怨是不合理的、煩人的或懦弱的表現。
- 針對瑣事：常用于描述對輕微不便、小挫折、小要求或需要付出一點努力的事情的抱怨。
- 表達不耐煩：說話者使用該詞時，往往表達了對抱怨行為的不耐煩或輕蔑。
- 例句：
  - “Stop bellyaching about the extra paperwork and just get it done!” （别再為那點額外的文書工作發牢騷了，趕緊做完它！）
  - “He spent the whole meeting bellyaching about the coffee being cold.” （他整個會議都在抱怨咖啡是涼的。）
  - “Instead of bellyaching, why don’t you suggest a solution?” （與其牢騷滿腹，你為什麼不提個解決方案呢？）
同義詞：
- Complaining (抱怨)
- Whining (哭訴，哀鳴)
- Moaning (呻吟，抱怨)
- Griping (發牢騷，抱怨)
- Grousing (發牢騷，埋怨)
反義詞：
- Accepting (接受)
- Enduring (忍受)
- Tolerating (容忍)
- Appreciating (欣賞，感激)
- Praising (贊揚)

Bellyaching 意指為小事持續不斷地、令人厭煩地抱怨或發牢騷，帶有強烈的負面評價色彩，暗示抱怨是無理取鬧或缺乏堅韌的表現。

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其對 "bellyache" 動詞詞條的解釋中，明确将其定義為 "to complain a lot about something that is not really very serious"（為并不嚴重的事情不停抱怨）。這直接支持了 bellyaching 的核心含義。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 将 "bellyache" 動詞解釋為 "If you say that someone is bellyaching, you mean they complain loudly and frequently about something and you think this is unreasonable or unjustified."（如果你說某人在 bellyaching，意思是指他們大聲且頻繁地抱怨某事，而你認為這是不合理或沒有道理的。）這強調了其貶義性和抱怨的無理性。來源：https://www.collinsdictionary.com/

網絡擴展資料

“Bellyaching”是動詞bellyache 的現在分詞形式，其含義和用法可綜合多個詞典解釋如下：

1. 核心詞義

動詞含義：指“無端抱怨、發牢騷”，帶有貶義色彩，常用于口語中。例如：

Heads of Department bellyaching about lack of resources.（部門主管抱怨資源匮乏）
名詞含義：原詞bellyache 作名詞時表示“腹痛”（stomachache），但“bellyaching”通常不用于此義。

2. 詞态與搭配

詞态變化：
過去式/過去分詞：bellyached
現在分詞：bellyaching
第三人稱單數：bellyaches
常見搭配：
- bellyache about sth.（抱怨某事）
- stop bellyaching（停止發牢騷）

3. 語體與情感色彩

口語化：多用于非正式場合，表達對他人頻繁抱怨的不滿。
貶義傾向：暗指抱怨缺乏合理理由，如 What was he hollering about?（他在抱怨什麼？）

4. 同義詞與反義詞

同義詞：complain, grumble, whine（抱怨）
反義詞：praise, accept（贊揚，接受）

5. 詞源

由 belly（腹部）和 ache（疼痛）組成，原指“腹痛”，後引申為“因不滿而抱怨”。

若需進一步了解詞形變化或例句，可參考新東方線上詞典或海詞詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】