wastebasket是什麼意思，wastebasket的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wastebasket英标

英:/'ˈweɪstbɑːskɪt/ 美:/'ˈweɪstbæskɪt/

詞性

複數 wastebaskets

常用詞典

n. 廢紙簍

vt. 把…放入廢紙簍

例句

Having thrown the rankings in the wastebasket, what should you do?

将排名扔到廢紙簍之後，你該如何做呢？

Instead of throwing the teeth in the wastebasket, the dentists send them to us.

牙醫沒有把牙齒扔進廢紙簍，而是把它們寄給我們。

She swept the crumbs into the wastebasket.

她把面包屑掃進廢紙簍裡。

You would throw the magazine in the wastebasket.

你會将這本雜志扔到廢紙簍裡去。

That night before bedtime, I was so upset that I took the little piece of blanket out from under my pillow and threw it in the wastebasket.

那天晚上臨睡前，我非常煩躁不安，以至于從枕頭底下拿出我的小毛毯，把它仍進了廢紙簍裡。

同義詞

n.|wastepaper basket;[環境]廢紙簍

專業解析

“wastebasket”是一個英文複合詞，由“waste”（廢物）和“basket”（籃子）組成，通常指用于存放廢紙或小型廢棄物的容器。在中文中，它可直接翻譯為“廢紙簍”或“字紙簍”，常見于辦公場景或家庭環境中。

從功能上看，wastebasket的容量較小，設計上多以圓柱形或方形為主，材質包括塑料、金屬或編織物。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞自19世紀中葉開始廣泛使用，專指“用于暫時收納紙張類廢棄物的容器”。美國環保署（EPA）在《辦公場所垃圾分類指南》中也提到，wastebasket應與回收桶（recycling bin）配合使用，以提高紙張類資源的回收效率。

相較于“trash can”（垃圾桶），wastebasket的用途更特定。語言學研究者David Crystal在《英語語言百科》中指出，兩者的區别在于容量和場景：wastebasket多用于桌面，而trash can通常指地面放置的大型容器。在家居領域，宜家（IKEA）等品牌将其歸類為“桌面收納工具”，強調其輕便性和裝飾性設計。

網絡擴展資料

"Wastebasket" 是一個名詞，指一種小型、通常帶有開口的容器，專門用于臨時存放廢紙、垃圾等物品。以下是詳細解析：

基本定義

字面構成：由"waste"（廢物）和"basket"（籃子）組合而成，直譯為“廢紙籃”。
常見場景：多用于辦公室、書房等場所，方便丢棄紙張、包裝袋等小型垃圾。

與同類詞的區别

Trash can：美式英語中泛指更大的垃圾桶（可戶外使用），而wastebasket通常較小且用于室内。
Bin：英式英語更常用，可指代各類垃圾桶，涵蓋範圍更廣。
Recycling bin：特指分類回收箱，與wastebasket的功能定位不同。

特殊用法

在醫學領域，"wastebasket diagnosis"（廢紙簍診斷）是一個術語，指無法明确歸類時使用的籠統診斷标籤（如“慢性疲勞綜合征”）。

使用建議

正式寫作中可用"waste paper basket"（英式）或"wastebasket"（美式）避免歧義。
例句："Please dispose of confidential documents in the shredder, not the wastebasket."

若需進一步了解垃圾分類相關詞彙的擴展，可提供更多示例說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】