美:/'bi pækt wɪð/
擠滿；塞滿
Product is to be packed with enough room as not to be squashed.
産品在包裝時必須留有足夠的空間以防止産品壓損。
Popular cold-weather beverages also can be packed with calories, fat and sugar.
冬季裡流行的飲品也富含卡路裡，脂肪和糖分。
There are no extra calories to spare, so every bite of food needs to be packed with nutrition.
沒有多餘的熱量可浪費，所以每一口食物都需要充滿營養。
And the skin is not the only healthy bit we discard —stalks and cores can also be packed with nutrients.
因此，除了果皮之外，被我們一同丢棄的果柄和果核也極具營養價值。
The Hygiene Council also warns it can be packed with bacteria such as e. coli from clothing, towels and linens.
衛生理事會警告說，其中可能還有來自衣服、毛巾和床單上的大腸杆菌等細菌。
|burst at the seams/chock up;擠滿；塞滿
"be packed with" 的詳細中文解釋
核心含義：
"be packed with" 是一個常用的英語短語動詞，其核心意思是“擠滿；塞滿；充滿”。它強調某個空間、地點或事物内部被大量的人、物或事物緊密地、密集地填充，通常達到或接近其最大容量，給人一種擁擠、密集、内容豐富的印象。它傳遞的是一種高密度、高容量 的狀态。
詳細解釋與用法：
描述物理空間的擁擠：
這是最直接的含義。指某個物理空間（如房間、車廂、箱子、街道等）裡面容納了非常多的東西或人，幾乎沒有多餘的空間。
描述時間或日程的緊湊：
用于形容一段時間（如一天、一周）或一個日程安排裡包含了非常多的活動、事件或任務，安排得非常緊密，沒有空閑。
描述内容或信息的豐富：
指某物（如書籍、文章、課程、節目等）包含了大量的信息、細節、功能或有趣的内容。
描述情感的強烈或人群的密集：
有時也用于形容某種情感非常強烈（盡管不如前幾種用法常見），或者形容人群聚集的密度極高。
關鍵點
總而言之，"be packed with" 生動地描繪了一種被大量事物高度填充、幾無空隙的狀态，適用于描述物理空間、時間安排、内容含量等多種場景，傳達出密集、豐富、有時甚至是擁擠的感覺。
“be packed with”是一個常用動詞短語，主要含義為“充滿、塞滿”，強調某空間或事物被大量内容物填滿的狀态。以下是詳細解析：
一、核心含義 由“pack”（打包/塞滿）的被動語态構成，表示：
二、語義特征 •密集性：暗示超出正常容量（比“filled with”程度更強） •被動狀态：強調被填入而非主動裝載 •多樣性：可搭配具體物品或抽象事物
三、近義詞辨析 | 短語 | 側重點 | 典型搭配 | |-------|--------|----------| | be packed with | 密集填塞 | 人群/物品/活動 | | be filled with | 中性填充 | 液體/氣體/情感 | | be crowded with | 擁擠不便 | 人/動物 |
四、使用注意
典型錯誤糾正： ❌ The drawer packed books → ✅ The drawer is packed with books ❌ Packed by tourists → ✅ Packed with tourists
overweightrefractionluncheonauditoriesauthorisedflashingmannikinquantitatingsinkervaliancyblood plateletbottled gasdivide and conquerfailing gradeintermediate stageis requiredsilky fowlslings and arrowsburkeitebutazolidincolliderdeeritedermothermometerexobiologygeomorphogenyhardmouthedhexenekrebspestmicroweldingmodulatory