lovely girl是什么意思，lovely girl的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“lovely girl”是由形容词“lovely”与名词“girl”组成的英语短语，其核心含义指代具有美好特质的女性。根据牛津词典的释义，lovely（/ˈlʌvli/）表示“令人愉悦的美丽或吸引力”，常用来形容自然、温和或优雅的美感；而girl（/ɡɜːrl/）在剑桥词典中定义为“年轻女性或女性孩童”。

该短语在不同语境中呈现多层次内涵：

1. 外貌与气质：如《卫报》时尚专栏描述的“兼具甜美笑容与优雅仪态的女性”，常与自然美、亲和力等特质相关联（The Guardian, 2023）
2. 性格特征：BBC文化专题指出，该表述常隐含着善良、体贴等品格魅力，如简·奥斯汀小说中塑造的伊丽莎白·班纳特形象（BBC Culture）
3. 文学象征：莎士比亚研究专家在《罗密欧与朱丽叶》分析中，将朱丽叶称为“文艺复兴时期lovely girl的典型代表”，展现智慧与纯真的结合（Royal Shakespeare Company）

在当代口语中，该短语常见于社交场合的礼貌称赞，如《纽约时报》礼仪专栏建议：“当赞美女性时，lovely girl比单纯评价外貌更显尊重”（The New York Times Style Magazine）。需注意文化差异，在正式场合建议搭配具体品质描述，例如“a lovely girl with remarkable professionalism”。

网络扩展资料

"Lovely girl" 是一个英语复合名词短语，其核心含义可拆解为：

lovely（形容词）

• 本义：形容具有令人愉悦的、美好的特质，可指外貌或性格
• 引申义：表达说话者对描述对象的喜爱或赞赏，常见于口语赞美

girl（名词）

• 本义：指青春期前后的年轻女性（约10-25岁）
• 文化延伸：在特定语境中可表达「充满活力的女性」「让人产生保护欲的对象」

组合语义：

1. 外貌赞美：指长相甜美可人的女孩，如《窈窕淑女》中奥黛丽·赫本饰演的角色
2. 性格褒奖：形容善良体贴的女生，如主动帮助他人的女孩
3. 情感投射：常作为恋爱情境中的昵称，表达爱慕之情
4. 文学修辞：在诗歌中象征青春、纯真等意象

该词组属于非正式表达，常见于日常对话、流行歌曲及言情文学。需注意文化差异：在西方更倾向用于熟悉关系的赞美，若对陌生人使用可能产生歧义。同义表达包括 "sweet girl"（侧重性格）、"charming girl"（强调气质）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】