lots and lots是什麼意思，lots and lots的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"lots and lots" 是一個常用的英語口語表達，由 "lots" 重複疊加構成，其核心含義是“非常多；大量；許許多多”。它主要用于非正式場合，通過重複來強調數量巨大或程度很高，帶有一種誇張或加強語氣的效果。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與功能：

   • 強調數量多： 這是最主要的功能。它表示比單個 "lots" 或 "a lot" 更多的數量。例如："She has lots and lots of books."（她有非常非常多的書。）這裡的 "lots and lots" 比 "a lot of books" 更能突出書籍數量之多。
   • 強調程度高： 當修飾不可數名詞或描述某種情況的程度時，它表示程度非常高。例如："There was lots and lots of rain last night."（昨晚雨下得非常大。）或者 "We had lots and lots of fun at the party."（我們在派對上玩得非常非常開心。）
   • 口語化與情感色彩： 這是一個非常口語化的表達，常用于日常對話、兒童語言或非正式寫作中。它的重複結構本身就帶有一種生動、活潑甚至有點孩子氣的強調意味，能傳達出說話者的熱情、驚訝、贊歎或無奈（視語境而定）。

2. 語法結構：

   • 詞性： "lots and lots" 整體作為一個數量短語或副詞短語使用。
   • 搭配：
     • + of + 名詞（可數複數或不可數）： 這是最常見的結構，表示“大量的...”。例如：lots and lots of people/flowers/time/water。
     • 修飾動詞或形容詞： 作為副詞短語，直接修飾動詞或形容詞，表示“非常多地”或“非常”。例如："He talks lots and lots."（他話非常多。）或者 "It's lots and lots better now."（現在好多了。）
   • 位置： 通常放在它所修飾的名詞之前（+ of + N）或動詞/形容詞之後。

3. 與近義詞的區别：

   • a lot： 表示“許多”，是标準且更通用的表達，正式和非正式場合均可使用。"lots and lots" 是其加強版，更口語化，強調程度更高。
   • many/much： 是更正式的數量詞（many 修飾可數複數，much 修飾不可數）。"lots and lots" 在非正式語境中常替代它們，且強調意味更強。
   • numerous/countless： 這些是更正式、書面化的詞彙，表示“衆多的/無數的”。“lots and lots” 則顯得隨意和口語化得多。
   • a great deal of / a large number of： 這些也是表示大量的正式表達。"lots and lots" 在語氣上更隨意和誇張。

4. 使用場景：

   • 描述擁有大量物品（如收藏品、玩具、食物）。
   • 形容人群龐大或活動參與者衆多。
   • 表達強烈的感情（如非常開心、非常感激、非常抱歉）。
   • 強調時間、精力、金錢等的巨大投入或消耗。
   • 在兒童文學或與兒童對話中很常見，因其節奏感和強調效果。

總結來說，“lots and lots” 是一個通過重複來強烈表達“極其大量”或“程度非常高”的口語化短語，帶有生動、強調甚至誇張的色彩，主要用于非正式語境。

權威性參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其對 "lot" 詞條的解釋中，明确指出了 "lots and lots" 是 "a lot" 的一種非正式、強調性的變體，意為 "very much" 或 "many"。這印證了其核心含義和口語化特征。來源：Cambridge Dictionary - Lot (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lot)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在其英語用法指南中，将 "lots" 列為 "a lot" 的非正式形式，并指出 "lots and lots" 是用于進一步強調的表達方式，尤其常見于口語。來源：Collins Dictionary - English Usage - Lot (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-usage/lot)
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 雖然沒有單獨為 "lots and lots" 設詞條，但在其 "lot" 詞條的 "Idioms" 或 "Synonyms" 部分，通常會提及 "a lot" 的同義和強調表達，其中就包括 "lots" 及其重複形式 "lots and lots"，用于表示極大的數量或程度。來源：Oxford Learner's Dictionaries - Lot (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/lot_1)

網絡擴展資料

"lots and lots" 是一個英語口語中常見的強調性短語，由重複的"lots"構成。其核心含義為：

基本釋義
表示極大量的人/物/事件，強調數量遠超普通程度，帶有誇張色彩。中文可譯為"許許多多、多到數不清"。

使用特點

1. 搭配結構：通常後接"of + 名詞"
   ▶ 例：lots and lots of books（海量的書）
2. 語氣屬性：非正式表達，常見于日常對話或非正式文本
3. 情感色彩：可表達驚歎（"There were lots and lots of stars!"）或抱怨（"Lots and lots of paperwork!"）

同近義詞對比

• 同義短語：tons of / heaps of / a multitude of
• 反義表達：scarcely any / a handful of
• 程度差異：比"many"更強烈，但弱于"countless"

應用場景
建議用于：
✓ 口語交流
✓ 故事叙述
✓ 情感表達
不建議用于：
✗ 學術論文
✗ 正式文書
✗ 精确數據描述

注意：雖然這個短語可以增強語言生動性，但在需要準确性的場合應替換為具體數字或更中性的量詞（如"numerous""abundant"）。

别人正在浏覽的英文單詞...

magnetvery simply putapexesapproximatescrediblyhybridsindefinitelyinvalidationlavingperiodswhitewashedYodaZhouzingermagnetic suspensionRainbow Nationthey arewith the development ofcanonizeCapellaebrietyelectrumentrancementfetichismGothammicrofractographylysatemalefactionPoisson ratiopyrimidine