adj. 被白人同化的
"whitewashed"是一個多義詞，在不同語境中具有雙重含義：
1. 字面含義（建築領域） 指用石灰與水混合的白色塗料粉刷牆面或物體的表面。這種傳統工藝常用于防腐、防潮或美化建築外觀，常見于地中海沿岸民居和英國鄉村建築。根據牛津英語詞典，該用法最早可追溯至16世紀，源于歐洲早期對建築保護的需求。
2. 比喻含義 •掩蓋真相：描述刻意隱藏錯誤或丑聞的行為，例如"the report whitewashed the safety violations"（報告掩蓋了安全違規行為）。劍橋詞典指出該用法常帶有貶義，暗示不誠實的修飾行為。
•文化同化：在人類學領域特指少數族裔被主流文化同化的過程，例如"third-generation immigrants often feel whitewashed"（第三代移民常感到文化被同化）。該概念在愛德華·薩義德的《文化與帝國主義》中曾被引申讨論，指文化身份被強勢文化覆蓋的現象。
詞源學顯示該詞由古英語"hwīt"（白色）與"wæscan"（清洗）構成，18世紀後逐漸發展出比喻義。現代使用中需注意語境差異——建築領域屬中性描述，社會文化領域多含批判色彩。
根據權威詞典解釋，單詞whitewashed 是動詞whitewash 的過去式和過去分詞形式，主要有以下含義：
指用白色塗料（如石灰水）塗抹物體表面，常見于建築或裝飾場景。
例句：
"You should have your office whitewashed."（你應該把辦公室粉刷一下。）
用于描述對負面事實的刻意美化或隱瞞，常見于社會、政治或曆史語境。
例句：
"Not since 1988 had she whitewashed an opponent in her opening match."（自1988年以來，她從未在開場賽中讓對手得零分。）
（此處引申為“徹底擊敗對手使其無法得分”，屬體育賽事中的特殊用法。）
在少數族裔語境中，可能暗含對文化身份被主流同化的批評，例如亞裔被過度“白人化”的争議（需結合具體語境判斷）。
如需更多例句或用法對比，可參考牛津、柯林斯等權威詞典來源。
【别人正在浏覽】