lord of hosts是什麼意思，lord of hosts的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“Lord of Hosts”（中文常譯為“萬軍之耶和華”或“萬軍之主”）是聖經中用于描述上帝的神聖稱謂，強調其至高權威與統管宇宙萬有的能力。該詞源自古希伯來語“YHWH Sabaoth”，其中“YHWH”是上帝的自稱（即“雅威”），而“Sabaoth”意為“軍隊”或“萬軍”，指代一切受造物中的有序群體，包括天使、星辰、自然力量及以色列民的軍隊。

核心含義解析

1. “Lord”（主）：象征上帝對宇宙的絕對主權。在《以賽亞書》6:3中，先知以賽亞見證天使稱頌“聖哉！萬軍之耶和華”，凸顯上帝超越一切受造物的神聖性（參考：Bible Gateway, Isaiah 6:3）。

2. “Hosts”（萬軍）：包含三重維度：

   • 天使天軍：《列王紀下》19:35記載，上帝差遣天使一夜擊殺亞述大軍，體現其調遣超自然力量的能力。
   • 以色列軍隊：在《撒母耳記上》17:45中，大衛迎戰歌利亞時宣告“萬軍之耶和華的名”，表明上帝是選民争戰的統帥。
   • 宇宙萬象：《詩篇》33:6将“諸天借耶和華的命而造，萬象借他口中的氣而成”，延伸為上帝掌管日月星辰等自然秩序（參考：Bible Hub, Psalm 33:6）。

神學意義

這一稱謂在舊約中出現逾200次，尤其在先知書中用于強化上帝審判與拯救的雙重屬性。例如，《阿摩司書》4:13以“造山、造風、将心意指示人…萬軍之耶和華是他的名”強調上帝的創造與啟示權能；《耶利米書》31:35則用“那使太陽白日發光…萬軍之耶和華是他的名”印證其信實不變的應許（參考：ESV Bible, Jeremiah 31:35）。

該詞彙至今仍被基督教與猶太教視為上帝超越性（超越萬有）與臨在性（介入曆史）的核心表達。

網絡擴展資料

“Lord of Hosts”是英語中一個具有宗教色彩的專有名詞，具體含義和用法如下：

一、核心含義

該短語通常譯為“萬軍之主”或“萬軍的耶和華”，是《聖經》中對上帝的尊稱，強調其作為宇宙至高統治者和天軍統帥的權威性。

二、詞源解析

• Hosts：此處指“天軍/天使軍團”，源自希伯來語צְבָאוֹת（Tzevaot），象征上帝統帥一切力量。
• Lord：在宗教語境中特指上帝，首字母大寫時專用于神學概念。

三、宗教應用

1. 聖經中的使用：舊約中頻繁出現，如《以賽亞書》6:3和《撒母耳記上》1:3，用于強調上帝的全能屬性。
2. 禮儀與祈禱：常見于基督教禮拜儀式，尤其在強調神權柄的場合使用。
3. 教派差異：天主教多譯為“萬軍的上主”，東正教則更強調其作為“天軍統帥”的軍事意象。

四、延伸含義

在文學或曆史文本中，該短語偶爾被借喻為“絕對權威的掌控者”，但需結合具體語境判斷。

提示：若需了解該短語在具體經文中的用法，可查閱《聖經》相關譯本或神學詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】