to the ground是什麼意思，to the ground的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"to the ground" 是一個英語短語，在不同語境中具有多重含義：

1. 字面物理含義 表示物體或人到達地面的垂直運動軌迹，常見于描述墜落、降落等場景。例如："The apple fell to the ground from the tree"（蘋果從樹上掉落到地面）。這種用法符合牛頓力學公式：$$ h = frac{1}{2}gt² $$（自由落體高度公式）。

2. 習語化表達 在英語習語中，"to the ground" 常與動詞搭配構成強調徹底性的動作，如：

• "burn to the ground" 表示完全焚毀："The historical building was burned to the ground in the war"（這座曆史建築在戰争中被徹底焚毀）
• "level to the ground" 指夷為平地："The old factory was leveled to the ground for urban renewal"（舊工廠為城市更新被徹底拆除） 該用法被收錄于。

3. 抽象引申義 在商業或社會語境中可表示"全面實施"，例如："The new policy was executed to the ground"（新政策被全面貫徹執行）。此類用法常見于《經濟學人》等權威媒體，體現短語從空間概念向程度強化的語義延伸。

網絡擴展資料

“To the ground”是一個英語短語，其含義根據語境不同而變化，主要包含以下幾種解釋：

1.字面意義：到地面（物理方向或位置）

• 表示物體或動作的方向指向地面，或物體最終停留在地面。
• 例句：
  • The bird swooped downto the ground to catch its prey.（鳥俯沖到地面捕捉獵物。）
  • He dropped the keysto the ground.（他把鑰匙掉到地上。）

2.比喻意義：徹底、完全（常用于破壞性結果）

• 強調某物被徹底摧毀或消失，僅剩地面上的殘骸。常與動詞如 burn, destroy, level 等搭配。
• 例句：
  • The old factory was burnedto the ground in the fire.（老工廠在大火中被徹底燒毀。）
  • The earthquake reduced the villageto the ground.（地震将村莊夷為平地。）

3.貼近地面（動作或狀态）

• 描述身體或物體緊貼地面，可能用于觀察、隱蔽或傾聽。
• 例句：
  • The soldier crawledto the ground to avoid being seen.（士兵匍匐貼地以躲避視線。）
  • She pressed her earto the ground to hear distant footsteps.（她把耳朵貼在地面聽遠處的腳步聲。）

4.其他用法與搭配

• “Fall to the ground”：字面指“摔倒在地”，也可比喻計劃、想法等“失敗”。
  • His proposal fellto the ground due to lack of support.（他的提議因缺乏支持而失敗。）
• “From the ground up”（對比短語）：指“從頭開始”，如 build a businessfrom the ground up（白手起家創立企業）。

注意事項

• 區分“on the ground”（在地面上/現場）：
  • Journalists are reporting liveon the ground.（記者在現場進行實時報道。）
• 若上下文強調“徹底性”，需結合動詞理解，如 level a buildingto the ground（将建築夷為平地）。

如需進一步分析具體句子中的用法，可提供例句以幫助更精準地解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】