jobless rate是什麼意思，jobless rate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

失業率

U.S. unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 percent.

美國3月份的失業數字表明了失業率停滞在7%。

The jobless rate hit a record 16.6% in May.

五月份，失業率創下了16.6%的記錄。

The jobless rate is 5% and projected to fall.

失業率為5%，且預計将進一步下降。

America's jobless rate has more than doubled.

美國失業率卻翻番還多。

The jobless rate was 4.2 per cent at the end of 2005.

2005年底統計的失業率是4.2%.

|unemployment rate;失業率

"Jobless rate"（失業率）是衡量一個國家或地區勞動力市場中失業人口占比的經濟指标，通常以百分比形式呈現。其核心定義為：失業人口數量占勞動力總人口（即正在工作或積極尋找工作的人口）的比例。這一指标被廣泛用于評估經濟健康狀況、勞動力市場供需關系及政策效果。

根據國際勞工組織（ILO）的标準，失業人口需滿足三個條件：

計算公式為： $$ text{Jobless Rate} = frac{text{失業人口}}{text{勞動力總人口}} times 100% $$ 其中，勞動力總人口包含就業人口和失業人口，但不包括未參與勞動力市場的人群（如學生、退休人員）。

失業率受多重因素影響：

各國定期發布失業率數據，例如：

失業率常與就業率（就業人口占勞動年齡人口比例）、勞動力參與率（勞動力人口占勞動年齡人口比例）結合分析，以全面反映勞動力市場動态。例如，若失業率下降但勞動力參與率同步降低，可能表明部分人群因長期失業退出求職市場。

“Jobless rate”是一個經濟學領域的常用術語，其含義和用法如下：

基本解釋：指失業率，即失業人口占勞動人口（就業人口+失業人口）的比例。計算公式為： $$ text{失業率} = frac{text{失業人口}}{text{勞動人口}} times 100% $$
詞源構成：由形容詞"jobless"（失業的）和名詞"rate"（比率）組成。其中：
- "Jobless" = job（工作） + 後綴-less（表示“無”），強調無工作狀态
- 在統計中常特指"unemployment rate"的同義詞

經濟指标：反映國家或地區經濟健康狀況的核心指标，例如中國2025年2月青年失業率達16.9%
統計分類：
- 總體失業率（如美國2025年數據）
- 特定群體失業率（如青年、高校畢業生等）
發音與詞性：
- 英式發音/ˈdʒɒblɪs reɪt/，美式/ˈdʒɑːblɪs reɪt/
- 可作名詞短語單獨使用，如"The jobless rate is alarming"

術語	區别
Unemployment rate	完全同義，更正式書面化
Employment rate	就業率（反義指标）
Labor force participation rate	勞動參與率（包含就業和求職者）

該術語常見于政府公報（如中國統計局報告）、財經新聞及學術論文，使用時需注意統計口徑（例如是否包含在校學生等特殊群體）。