loose cannon是什麼意思，loose cannon的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
我行我素不顧後果的人
例句
Max is a loose cannon politically.
馬克斯是個在政治上隨心所欲的人。
He is a very dangerous loose cannon.
他是個很危險的冒失鬼。
It only proves you are a loose cannon.
這隻證明你喜歡亂轟大炮而已。
Yeah, I'm going to say it-he's a loose cannon.
是的，我在說—他是一個散漫的加農炮。
Arab elites came to view him as a loose cannon and a dangerous crank.
阿拉伯的精英逐漸把他看成一個大炮簡子和危險的怪人。
網絡擴展資料
“Loose cannon”是一個英語習語，通常用于形容行為不受控制、我行我素，可能對自身或他人造成危害的人。以下是綜合多來源的詳細解釋：
1.基本含義
- 核心定義：指因無視規則、難以預測或不負責任而可能引發問題的人，尤其指在團隊或組織中因不合作或魯莽行為導緻風險的情況。
- 常見翻譯：我行我素的人、難以駕馭的危險人物、失控者。
2.曆史起源
- 源自航海時代：早期戰船上的大炮固定在帶輪子的平台上，若繩索（固定裝置）在風暴中斷裂，大炮會四處滾動，威脅船員安全。這種“未被固定的大炮”（loose cannon）象征不可控的危險。
3.使用場景
- 政治或職場：形容不遵循集體決策、擅自行動的人。例如：“他在會議上總像個loose cannon，隨時可能破壞計劃。”。
- 日常生活：描述脾氣暴躁、行事沖動者。例如：“理查德是個loose cannon，說話從不顧及後果。”。
4.近義詞與關聯表達
- 近義詞：maverick（特立獨行者）、reckless（魯莽的）、unpredictable（難以預測的）。
- 關聯習語：wild card（未知因素）、loose cannon in the deck（潛在威脅）。
5.文化延伸
- 在遊戲《英雄聯盟》中，角色金克絲（Jinx）的稱號“Loose Cannon”被譯為“暴走蘿莉”，既保留原意又貼合角色設定。
這一表達強調對規則和權威的漠視，隱含潛在破壞性，多用于負面評價。使用時需注意語境，避免歧義。
網絡擴展資料二
詞性： 名詞
基本解釋
loose cannon指的是一個行為不可預測、可能會帶來危險的人。這個短語常用于描述那些缺乏自我控制、言行不當或者缺乏紀律性的人。這個短語通常用于負面的語境。
例句
- He’s a loose cannon and we never know what he will do next. (他是個行為不可預測的人，我們永遠不知道他下一步會做什麼。)
- The new employee turned out to be a loose cannon and caused a lot of trouble. (新員工最後證明是個行為不可預測的人，引起了很多麻煩。)
用法
loose cannon通常用于負面的語境，特别是描述那些缺乏自我控制的人。這個短語通常用于口語和非正式場合，不適用于正式的寫作場合。
近義詞
- hothead：指的是那些容易發怒、沖動而行為不可預測的人。與loose cannon類似，hothead也具有負面的語義。
- wild card：也可以用來形容行為不可預測的人，但是與loose cannon不同的是，wild card通常用于形容那些可能會有意外結果的人或事物。
反義詞
- steady：指的是那些穩定、可靠、有紀律性的人。與loose cannon相反，steady具有正面的語義。
- predictable：指的是那些行為可預測、沒有意外的人或事物。與loose cannon相反，predictable也具有正面的語義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
