loose cannon是什么意思，loose cannon的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
我行我素不顾后果的人
例句
Max is a loose cannon politically.
马克斯是个在政治上随心所欲的人。
He is a very dangerous loose cannon.
他是个很危险的冒失鬼。
It only proves you are a loose cannon.
这只证明你喜欢乱轰大炮而已。
Yeah, I'm going to say it-he's a loose cannon.
是的，我在说—他是一个散漫的加农炮。
Arab elites came to view him as a loose cannon and a dangerous crank.
阿拉伯的精英逐渐把他看成一个大炮简子和危险的怪人。
网络扩展资料
“Loose cannon”是一个英语习语，通常用于形容行为不受控制、我行我素，可能对自身或他人造成危害的人。以下是综合多来源的详细解释：
1.基本含义
- 核心定义：指因无视规则、难以预测或不负责任而可能引发问题的人，尤其指在团队或组织中因不合作或鲁莽行为导致风险的情况。
- 常见翻译：我行我素的人、难以驾驭的危险人物、失控者。
2.历史起源
- 源自航海时代：早期战船上的大炮固定在带轮子的平台上，若绳索（固定装置）在风暴中断裂，大炮会四处滚动，威胁船员安全。这种“未被固定的大炮”（loose cannon）象征不可控的危险。
3.使用场景
- 政治或职场：形容不遵循集体决策、擅自行动的人。例如：“他在会议上总像个loose cannon，随时可能破坏计划。”。
- 日常生活：描述脾气暴躁、行事冲动者。例如：“理查德是个loose cannon，说话从不顾及后果。”。
4.近义词与关联表达
- 近义词：maverick（特立独行者）、reckless（鲁莽的）、unpredictable（难以预测的）。
- 关联习语：wild card（未知因素）、loose cannon in the deck（潜在威胁）。
5.文化延伸
- 在游戏《英雄联盟》中，角色金克丝（Jinx）的称号“Loose Cannon”被译为“暴走萝莉”，既保留原意又贴合角色设定。
这一表达强调对规则和权威的漠视，隐含潜在破坏性，多用于负面评价。使用时需注意语境，避免歧义。
网络扩展资料二
词性： 名词
基本解释
loose cannon指的是一个行为不可预测、可能会带来危险的人。这个短语常用于描述那些缺乏自我控制、言行不当或者缺乏纪律性的人。这个短语通常用于负面的语境。
例句
- He’s a loose cannon and we never know what he will do next. (他是个行为不可预测的人，我们永远不知道他下一步会做什么。)
- The new employee turned out to be a loose cannon and caused a lot of trouble. (新员工最后证明是个行为不可预测的人，引起了很多麻烦。)
用法
loose cannon通常用于负面的语境，特别是描述那些缺乏自我控制的人。这个短语通常用于口语和非正式场合，不适用于正式的写作场合。
近义词
- hothead：指的是那些容易发怒、冲动而行为不可预测的人。与loose cannon类似，hothead也具有负面的语义。
- wild card：也可以用来形容行为不可预测的人，但是与loose cannon不同的是，wild card通常用于形容那些可能会有意外结果的人或事物。
反义词
- steady：指的是那些稳定、可靠、有纪律性的人。与loose cannon相反，steady具有正面的语义。
- predictable：指的是那些行为可预测、没有意外的人或事物。与loose cannon相反，predictable也具有正面的语义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
