look round sth是什麼意思，look round sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

短語"look round sth"（英式英語）或"look around sth"（美式英語）的核心含義是“快速查看某處（如房間、建築物或區域），通常是為了熟悉環境、尋找某物或評估情況”。它強調短暫、非正式的觀察行為。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義與用法：

   • 這個短語表示粗略地、非正式地環顧或巡視某個地方。
   • 動作通常是短暫的，目的是獲取一個初步印象、尋找特定物品或簡單地熟悉一下周圍環境。
   • 它後面直接跟地點或物體（作為賓語），表示查看的對象。
   • 例句：
     • We arrived early, so we had time to look round the hotel before check-in. (我們到得早，所以在入住前有時間在酒店裡看了看。)
     • Could you look round the office and see if you can find my keys? (你能在辦公室裡找找看我的鑰匙在哪兒嗎？)
     • Before buying the house, they wanted to look round the neighborhood. (買房子前，他們想先看看周邊環境。)

2. 與相關短語的區别：

   • look round (不帶賓語)： 意思是“環顧四周”，強調觀察說話者自身周圍的環境。例如：He looked round to see who was calling him. (他環顧四周看是誰在叫他。)
   • look around sth： 這是美式英語中更常用的表達，意思與英式的 look round sth 完全相同。
   • look about (for sth/sb)： 意思接近 look round (不帶賓語)，但更強調“四處張望尋找”的意思。例如：She looked about for her friend in the crowd. (她在人群中四處張望尋找她的朋友。)
   • glance round/around： 表示“快速掃視四周”，時間更短促。例如：She glanced round the room to see if everyone was ready. (她快速掃視了一下房間，看看大家是否都準備好了。)
   • tour / visit： 這些詞通常表示更正式、更長時間的參觀或遊覽，而 look round sth 則更隨意和短暫。

3. “Look round sth” 是一個常用短語，尤其在英式英語中，描述一種快速、非正式地查看或巡視某個特定地點 的行為。其核心在于短暫觀察以熟悉、尋找或評估。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：該詞典是英語學習領域的權威工具書，對短語動詞有清晰的定義和例句。其線上版本或紙質版均可作為可靠參考。(請注意：由于搜索結果限制，此處無法提供實時有效鍊接。在實際應用中，應引用如 Oxford Learner's Dictionaries 上的具體詞條頁面鍊接。)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典同樣提供詳細的英語短語釋義和用法示例，是另一個被廣泛認可的權威來源。(請注意：由于搜索結果限制，此處無法提供實時有效鍊接。在實際應用中，應引用如 Cambridge Dictionary 上的具體詞條頁面鍊接。)

網絡擴展資料

“look round sth”（或“look around sth”）是英語中一個常用短語，主要有以下兩種含義：

section*{1. 環顧四周（觀察環境）} 指在某處四處張望、觀察周圍環境，通常帶有隨意查看的意味。此時短語可拆分為“look round/around（介詞） + 地點”： begin{itemize} item textbf{例句}：She looked round the room nervously before speaking.quad（她說話前緊張地環視房間） item textbf{近義表達}：glance around, scan the area end{itemize}

section*{2. 參觀某地（尤指潛在購買/租賃場所）} 特指仔細查看房屋、商店等場所，常見于房産交易或商業場景，此時短語結構為“look round/around（及物動詞） + 地點”： begin{itemize} item textbf{例句}：We're looking round some flats this weekend.quad（本周末我們要看幾套公寓） item textbf{固定搭配}：have a look round（英式英語常見表達） end{itemize}

subsection*{地域差異} begin{tabular}{|l|l|l|} hline textbf{用法} & textbf{英式英語} & textbf{美式英語}
hline 介詞形式 & look round the shop & look around the store 動詞形式 & look round the shop & tour the store hline end{tabular}

subsection*{使用技巧} • 接underline{具體地點}時，兩種含義都可能出現，需結合語境判斷 • 接underline{抽象概念}時（如look round the idea），表示「考慮」，但屬非正式用法 • 商業場景中常用進行時态表将來：We're looking round offices next week.

别人正在浏覽的英文單詞...

You're welcomefoalnavybreak away fromdishonorcongruentdissembleeruditeswigpreposterousAKassessedbeigegroanslabouredtotalitiesxuefencable trayfrequency doublingskilled techniciansomething to do withtwo thirdsAkronamentcookeyhiperthinlasiocarpineMelandryidaemetastabilitymetainstruction