break away from是什麼意思，break away from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

break away from英标

美:/'breɪk əˈweɪ frəm/

常用解釋

放棄

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

break away from 是一個英語短語動詞，其核心含義是主動脫離、擺脫或放棄某個實體、狀态、傳統或限制。它強調的是一種主動的分離、決裂或追求獨立的行為。以下是其詳細解釋和用法：

1. 脫離控制或束縛：

   • 指個人或群體主動擺脫他人的控制、影響、限制或隸屬關系，追求自由或獨立。
   • 例句：The colony sought to break away from the empire and establish its own nation. (這個殖民地試圖脫離帝國，建立自己的國家。) [來源：牛津詞典]
   • 例句：She felt she needed to break away from her family's expectations to pursue her own dreams. (她覺得需要擺脫家庭的期望，去追求自己的夢想。) [來源：劍橋詞典]

2. 放棄傳統或習慣：

   • 指主動放棄或改變長期遵循的傳統、習俗、慣例或行為模式。
   • 例句：The artist broke away from traditional painting styles to develop a unique avant-garde approach. (這位藝術家摒棄了傳統的繪畫風格，發展出一種獨特的前衛方法。) [來源：柯林斯詞典]
   • 例句：The company is trying to break away from old-fashioned business practices. (這家公司正試圖擺脫過時的商業慣例。) [來源：韋氏詞典]

3. 物理上的分離或脫離：

   • 指物體的一部分從整體上分離或脫落（通常是非計劃或意外的，但短語本身強調“脫離”的動作或結果）。
   • 例句：A piece of ice broke away from the main glacier. (一塊冰從主冰川上脫離下來。) [來源：朗文詞典]
   • 例句：During the earthquake, a section of the balcony broke away from the building. (地震中，陽台的一部分從建築物上脫落了。) [來源：麥克米倫詞典]

關鍵點

• 主動性： “Break away from” 強調主體主動選擇分離或改變，而非被動接受。
• 分離/脫離： 核心是離開或擺脫原有的狀态、關系或位置。
• 目的性： 脫離通常帶有追求自由、獨立、創新或擺脫束縛的目的。
• 對象廣泛： 脫離的對象可以是物理實體（組織、地方、物體部分）、抽象概念（控制、影響、傳統、習慣）或人際關系。

語法特征：

• 這是一個及物動詞短語，後面需要接賓語（即脫離的對象）。
• 可以用于各種時态（如 breaks away, broke away, has broken away）。
• 其名詞形式是breakaway (脫離者；脫離的行動；分離出的團體/事物)。

來源參考： 以上釋義和例句框架綜合參考了主流權威英語學習詞典的通用解釋，包括牛津詞典 (Oxford Dictionaries)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、柯林斯詞典 (Collins Dictionary)、韋氏詞典 (Merriam-Webster) 和朗文詞典 (Longman Dictionary) 等。

網絡擴展資料

“Break away from” 是一個英語短語動詞，常見含義為“脫離、擺脫、與…分離”，強調主動或突然地離開某個對象、群體、限制或傳統。以下是詳細解釋：

1.物理或群體的脫離

指從某個實體或群體中分離出來，常涉及空間或組織上的脫離。
例句：

• The province planned to break away from the country and form an independent state.（該省計劃脫離國家，成立獨立政權。）
• A cyclist broke away from the pack and took the lead.（一名自行車手脫離大部隊，取得領先。）

2.擺脫束縛或限制

表示掙脫某種約束、傳統觀念或不良狀态。
例句：

• She wanted to break away from her family’s expectations and pursue her own career.（她想擺脫家人的期望，追求自己的事業。）
• The company needs to break away from outdated practices.（公司需要摒棄過時的做法。）

3.抽象概念的分離

用于描述與某種思想、習慣或關系的割裂。
例句：

• The film breaks away from traditional storytelling methods.（這部電影突破了傳統的叙事方式。）
• It’s hard to break away from old habits.（改掉舊習慣很難。）

語法與用法

• 結構：及物動詞短語，後接名詞或動名詞（如 break away from + noun/doing）。
• 時态變化：過去式為 broke away from，過去分詞為 broken away from。
• 同義詞：separate from, escape from, detach from.

注意事項

• 語境依賴性：具體含義需結合上下文判斷，例如“脫離組織”與“擺脫觀念”的側重點不同。
• 情感色彩：通常隱含積極意義（如追求自由），但也可中性描述脫離行為。

建議通過實際例句和語境練習，加深對該短語的理解與應用。

别人正在浏覽的英文單詞...

in lineunfaithfulcrochetbrewingCaledonianeeriestGalatianshaohydrochloridehygienistmesetaminitancymurmuringshowcasingsnipingtearfulbad smellfaulty goodsgeneral ledgermango juiceout of syncunstable slopeawokenbroadaxecerussiteencephalotomyEquoideaformworkIsoetataekruller