local custom是什麼意思，local custom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“local custom”的中文釋義與内涵解析

“local custom”是由“local”（當地的）和“custom”（習俗）組成的複合詞，指特定地區或社群中代代相傳的傳統習慣、行為規範或文化實踐。其核心内涵包括以下方面：

1. 定義與基本特征

   “local custom”強調地域性和群體認同性。根據《牛津英語詞典》，custom被定義為“特定群體長期遵循的社會性慣例”。例如，中國雲南的“火把節”是彜族人民祈求豐收的年度慶典，體現了當地自然環境和曆史文化的融合（來源：聯合國教科文組織非物質文化遺産名錄）。

2. 組成要素

   地方習俗通常包含：

   • 節日儀式：如日本的盂蘭盆節舞蹈（來源：日本國家旅遊局）；
   • 飲食傳統：意大利不同地區對披薩配料的嚴格規定（來源：意大利文化部）；
   • 手工藝技術：印度尼西亞巴厘島的蠟染工藝（來源：聯合國教科文組織）。

3. 學術視角的延伸

   人類學家馬林諾夫斯基提出，習俗是“社會功能的外顯”，通過約束個體行為維持社群穩定（來源：中國民俗學會《民俗研究》期刊）。例如，西藏的“轉山”活動既具宗教意義，也強化了社區凝聚力。

4. 現代社會的演變

   全球化背景下，部分地方習俗與當代生活融合。例如，墨西哥“亡靈節”因電影《尋夢環遊記》傳播至全球，但其核心仍保留祭奠祖先的原始意義（來源：國家地理雜志）。

網絡擴展資料

Local Custom 是由 "local"（地方的、當地的）和 "custom"（風俗、習慣）組成的複合詞，指特定地區或群體長期形成的傳統習俗或慣例。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

• Local（形容詞）：指與某一具體地區或群體相關的事物，強調地域性。例如：local government（地方政府）、local time（當地時間）。
• Custom（名詞）：指社會或群體中廣泛接受并長期遵循的行為模式或傳統，具有集體性。與個人習慣（habit）不同，custom 強調文化傳承。

組合後，local custom 表示“當地習俗”或“地方慣例”，即某一地區特有的傳統或行為規範，例如婚禮儀式、節日慶典等。

2. 應用場景

• 文化領域：如遵守特定禮儀（如叩頭三次的習俗）。
• 法律與商業：地方慣例可能作為法律解釋的依據，例如地方貿易規則。
• 日常生活：涉及飲食、服飾等地域特色習慣，如“定制的服飾”（custom-made）。

3. 相關辨析

• Custom vs. Habit
  • Custom：社會性、集體性，如“春節貼春聯”。
  • Habit：個人性、自然養成，如“每天晨跑”。
• Custom vs. Tradition
  • Tradition 更強調代際傳承，而custom 側重具體行為規範。

4. 用法示例

• 可數性：複數形式為customs（如 local customs）。
• 例句：
  • We should respect the local customs when traveling.（旅行時應尊重當地習俗）。
  • Local customs may influence legal judgments.（地方慣例可能影響司法裁決）。

如需進一步了解相關詞彙（如 folk custom、social custom），可參考詞典釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

relativeheadmasterzebra crossingeurotelecommunicationspitch insustainedantimatterarchiecamouflagedliquidspalliatedretrogradingdifferent kindsfast asleepmusical boxout of accord withturnaround timeadonitAlderneybrazilwoodbreakoffexodiagenesisglyphographyhumouresqueimmixturemagnechuckmainlinerMaltesemethyldopa