mothballed是什麼意思，mothballed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 檢修好存置備用的

v. 封存；退役（mothball的過去分詞）

The original proposal had been mothballed years ago.

最初的建議幾年前就束之高閣了。

Existing fossil fuel stations are mothballed for use only as a last resort.

現有的礦物燃料發電站被“封存”，僅在萬不得已時使用。

Long-mothballed projects like widening the Suez Canal are being dusted off.

諸如拓寬蘇伊士運河等長期束之高閣的計劃正被重新采用。

After much debate, the project was mothballed until more money could be raised.

經過一番辯論後，這個計畫被擱置到能募集更多資金為止。

The last F-14s will be mothballed in the Arizona desert or go to aviation museums.

這些F-14的命運将是被封存到亞利桑那的沙漠中或是進航空博物館。

"mothballed"是動詞"mothball"的過去分詞形式，指對設備、設施或項目采取長期封存措施的行為。該術語源自用樟腦丸（mothballs）保存衣物的傳統做法，現主要應用于工業、能源和軍事領域，表示在保留重啟可能性的前提下暫停運作。

在能源領域，該詞常指發電廠的戰略封存。例如美國田納西河谷管理局曾将貝爾豐特核電站置于封存狀态，保留其設備完整性以待未來重啟。英國政府2023年也将多座燃氣發電廠列入"待命名單"，通過定期維護保持應急供電能力。

軍事應用中，美國海軍将部分退役艦艇編入"封存艦隊"，這些艦船需定期進行防腐處理和系統檢測。據《簡氏防務周刊》報道，此類封存程式包括移除彈藥、密封艙室等标準化流程。

牛津詞典将該詞定義為"停止使用但保持可用狀态"的專業術語，強調其與永久廢棄的本質區别。世界核能協會的技術文件指出，核設施的封存需遵循IAEA安全标準，包括輻射屏蔽和環境監控等要求。

關于單詞mothballed 的詳細解釋如下：

基本含義
mothballed 是動詞mothball 的過去式和過去分詞形式，核心含義為“封存”，指将物品長期保存或暫停使用，通常為暫時性措施（）。
具體場景
- 實物封存：如用樟腦丸保存衣物（字面意義，源自防蛀用途），例如：
  He kept his car in mothballs during the winter.（冬天他将汽車封存不用。）
- 項目/設施暫停：如暫停工廠、設備或計劃，例如：
  The refinery was mothballed due to economic reasons.（煉油廠因經濟原因被封存。）
比喻擴展
可引申為“擱置不用”，例如暫停某項政策、計劃或技術（）。

詞根：由moth（蛾）和ball（球）組成，最初指用于防蛀的樟腦丸（）。
衍生詞性：
- 形容詞：mothballed（封存的），如 a mothballed factory（被封存的工廠）。
- 名詞：mothball（衛生球；封存狀态）。

常見搭配：
- mothball a project/factory/vehicle（封存項目/工廠/交通工具）
- put sth. into mothballs（将某物封存）
同義詞：suspend, deactivate, store（需根據語境選擇）

如需更完整釋義或例句，可參考權威詞典來源（如新東方、海詞詞典等）。