live up to sth是什麼意思，live up to sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

合乎…的标準；與…相等

"live up to sth" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是達到（期望或标準）；不辜負；符合；履行（承諾）。它強調行為或表現與預先設定的高标準、期望、承諾或名聲相匹配。

詳細解釋：

達到期望或标準：這是最常見的用法。指某人或某事物表現得足夠好，符合他人（或自己）的高期望或高标準。
- 例句： The new employee worked hard tolive up to his manager's high expectations. (這位新員工努力工作，以達到經理的高期望。)
- 例句： The restaurant's food didn't quitelive up to its reputation. (這家餐廳的食物沒有完全達到它的名聲所暗示的水平。)
不辜負（名聲/地位）：指某人的行為或成就配得上其名聲、頭銜、地位或早期表現。
- 例句： As the champion, he felt pressure tolive up to his title. (作為冠軍，他感到有壓力要配得上這個頭銜。)
- 例句： The sequel struggled tolive up to the success of the original movie. (這部續集電影難以企及原作的成就。)
履行（諾言/承諾）：指按照之前說過的話或做出的承諾去做，信守諾言。
- 例句： I hope I canlive up to the promises I made. (我希望我能履行我做出的承諾。)
- 例句： He vowed tolive up to his responsibilities as a father. (他發誓要盡到作為父親的責任。)

核心要點

同義或近義表達：

引用參考：由于未檢索到可驗證的有效相關網頁鍊接，為确保信息的權威性和準确性，本解釋基于對英語短語動詞的标準理解和詞典定義。建議查閱以下權威線上詞典獲取更詳細釋義和例句（請注意鍊接有效性需自行驗證）：

“live up to sth” 是一個英語短語動詞，常見含義為“達到（期望、标準等）；履行（承諾）；不辜負”。以下是詳細解析：

字面理解：“Live” 指“生活”或“存在”，“up to” 表示“達到某種程度”。組合後引申為行為或表現符合某種預期或要求。
常見搭配：
- live up to expectations（不辜負期望）
- live up to a promise（履行諾言）
- live up to one's reputation（符合某人的名聲）

表示“達到期望”
- The new product didn’t live up to the company’s claims.（新産品未達到公司宣傳的效果。）
- She worked hard to live up to her parents’ expectations.（她努力不辜負父母的期望。）
表示“履行承諾或責任”
- He failed to live up to his promise of donating to the charity.（他未履行向慈善機構捐款的承諾。）
強調“與名聲/标準相符”
- The restaurant lives up to its five-star rating.（這家餐廳配得上它的五星評級。）

通過具體語境理解該短語，能更準确地掌握其“實現預期”或“符合标準”的核心意義。