live up to sth是什么意思，live up to sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

合乎…的标准；与…相等

"live up to sth" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是达到（期望或标准）；不辜负；符合；履行（承诺）。它强调行为或表现与预先设定的高标准、期望、承诺或名声相匹配。

详细解释：

达到期望或标准：这是最常见的用法。指某人或某事物表现得足够好，符合他人（或自己）的高期望或高标准。
- 例句： The new employee worked hard tolive up to his manager's high expectations. (这位新员工努力工作，以达到经理的高期望。)
- 例句： The restaurant's food didn't quitelive up to its reputation. (这家餐厅的食物没有完全达到它的名声所暗示的水平。)
不辜负（名声/地位）：指某人的行为或成就配得上其名声、头衔、地位或早期表现。
- 例句： As the champion, he felt pressure tolive up to his title. (作为冠军，他感到有压力要配得上这个头衔。)
- 例句： The sequel struggled tolive up to the success of the original movie. (这部续集电影难以企及原作的成就。)
履行（诺言/承诺）：指按照之前说过的话或做出的承诺去做，信守诺言。
- 例句： I hope I canlive up to the promises I made. (我希望我能履行我做出的承诺。)
- 例句： He vowed tolive up to his responsibilities as a father. (他发誓要尽到作为父亲的责任。)

核心要点

同义或近义表达：

引用参考：由于未检索到可验证的有效相关网页链接，为确保信息的权威性和准确性，本解释基于对英语短语动词的标准理解和词典定义。建议查阅以下权威在线词典获取更详细释义和例句（请注意链接有效性需自行验证）：

“live up to sth” 是一个英语短语动词，常见含义为“达到（期望、标准等）；履行（承诺）；不辜负”。以下是详细解析：

字面理解：“Live” 指“生活”或“存在”，“up to” 表示“达到某种程度”。组合后引申为行为或表现符合某种预期或要求。
常见搭配：
- live up to expectations（不辜负期望）
- live up to a promise（履行诺言）
- live up to one's reputation（符合某人的名声）

表示“达到期望”
- The new product didn’t live up to the company’s claims.（新产品未达到公司宣传的效果。）
- She worked hard to live up to her parents’ expectations.（她努力不辜负父母的期望。）
表示“履行承诺或责任”
- He failed to live up to his promise of donating to the charity.（他未履行向慈善机构捐款的承诺。）
强调“与名声/标准相符”
- The restaurant lives up to its five-star rating.（这家餐厅配得上它的五星评级。）

通过具体语境理解该短语，能更准确地掌握其“实现预期”或“符合标准”的核心意义。