livelihood是什麼意思，livelihood的意思翻譯、用法、同義詞、例句

livelihood英标

英:/'ˈlaɪvlihʊd/ 美:/'ˈlaɪvlihʊd/

常用解釋

生計

詞性

複數:livelihoods

類别

CET4,CET6,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

n. 生計，生活；營生

例句

The people in the mountains depended on picking tea for their livelihood.

山上的居民靠采茶為生。

The livelihoods of the earthquake victims have been properly settled by the government.

震後災民的生計得到政府的妥善安置。

He earns his livelihood by doing odd jobs.

他靠打零工謀生。

Many ship workers could lose their livelihoods because of falling orders.

許多船舶工人可能會因為訂單下降而失去生計

It's not just their own livelihood that's at stake. Their coaching staff and endorsements can't have them buckling under pressure.

這不僅僅是他們自己的生計受到威脅。他們的教練組還有代言不會同意他們在壓力下屈服。

The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers.

新來的人直接威脅到原有工人的生計。

Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.

大型超市的掠奪性定價正威脅着小商店的生計。

Consideration must be given to both the development of production and the improvement of the people's livelihood.

發展生産和改善人民生活二者必須兼顧。

Communities on the island depended on whaling for their livelihood.

島上的居民靠捕鲸為生。

It affords a livelihood to a great number of people.

這給許多人提供了生計。

常用搭配

means of livelihood

生活資料

同義詞

n.|life/existence/living/keep;生計，生活；營生

專業解析

生計（livelihood）指個人或家庭為滿足基本生存需求而獲取資源與收入的方式，涵蓋經濟活動、資産積累及社會支持系統。該詞源自中古英語"lifelode"，意為"維持生命的途徑"，現代定義包含三個核心維度：

經濟基礎：通過職業、經營或自然資源獲取收入，例如農民依賴農作物收成，手工業者通過技能換取報酬（牛津詞典，2023）。
可持續性：聯合國開發計劃署強調生計需具備抵禦風險的能力，如氣候變化或市場波動對漁業社區的影響（UNDP可持續生計框架）。
社會關聯性：世界銀行研究指出，教育、醫療等公共服務可增強個體調整謀生策略的潛力，例如職業培訓能幫助失業者轉換行業。

在政策制定中，生計常與減貧目标結合。國際勞工組織數據顯示，全球約61%的勞動者從事非正規經濟，其生計穩定性直接關聯社會保障體系覆蓋率（ILO全球就業報告，2024）。

網絡擴展資料

“livelihood”是一個名詞，指維持生活的手段或方式，通常與個人或家庭通過勞動、資源或技能獲得收入以保障基本生存需求相關。以下是詳細解析：

核心含義

基本定義：指通過工作、職業、經營活動或其他經濟來源獲得的收入，用于滿足食物、住所、醫療等基本生活需求。例如：
- 農民依賴土地耕種作為主要生計（Their livelihood depends on farming）。
- 漁民可能因海洋污染失去謀生手段（Pollution threatens fishermen's livelihoods）。

詞源與演變

源自中古英語“livelode”（約14世紀），由“live”（生活）和“lode”（道路、途徑）組成，字面意為“生活的途徑”。
現代拼寫“livelihood”在16世紀後逐漸固定，詞義從“生活方式”演變為更具體的“謀生方式”。

常見用法

搭配短語：
- Source of livelihood（生計來源）：Tourism is the main source of livelihood here.
- Lose one's livelihood（失去生計）：Factory closures caused thousands to lose their livelihoods.
語境應用：
- 常用于讨論經濟、環境或社會政策，如氣候變化、失業問題等。
- 強調對基本生存條件的依賴，帶有一定緊迫感。

同義詞與反義詞

同義詞：
- Income（收入）：側重經濟收益。
- Occupation（職業）：強調工作類型。
- Subsistence（生存）：指最低限度的生活保障。
反義詞：
- Unemployment（失業）：缺乏收入來源的狀态。
- Poverty（貧困）：無法滿足基本需求的狀況。

文化與社會意義

“Livelihood”常出現在發展經濟學、環境保護等領域的讨論中，例如：

全球化如何影響發展中國家農村人口的生計？
保護森林不僅關乎生态，也涉及原住民生計的存續。

如需進一步了解具體案例（如不同職業的生計模式），建議查閱社會學或經濟學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】