thatched cottage是什麼意思，thatched cottage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

thatched cottage 是一個英語複合詞，由thatched 和cottage 兩部分組成，其中文含義可詳細解釋如下：

1. thatched (形容詞)：

   • 含義： 指屋頂由茅草（thatch）覆蓋或鋪設而成的。
   • 詳解： “Thatch” 是一種傳統的屋頂覆蓋材料，通常使用幹燥的植物性材料緊密捆紮、層疊鋪設而成。常見的材料包括：
     • 水蘆葦： 被認為是最優質、最耐用的茅草材料，常用于高品質的茅草屋頂。
     • 長麥稈： 小麥或黑麥收割後留下的長莖稈，是另一種常用材料。
     • 其他： 稻草、燈心草、蘆葦、棕榈葉等（具體材料取決于當地資源和傳統）。
   • 特點： 茅草屋頂具有獨特的鄉村風貌和自然美感，曆史上因其就地取材、成本較低（材料本身）且隔熱保溫性能良好而被廣泛使用。然而，它也需要定期維護（通常每15-50年需要更換一次）并存在一定的火災風險（現代通常通過防火處理降低風險）。

2. cottage (名詞)：

   • 含義： 指一種小屋，村舍，農舍。
   • 詳解： 通常指位于鄉村或郊區的小型、樸素的單戶住宅。傳統上，cottage 是農民、工人或鄉村居民的住所。其特點包括：
     • 規模小： 通常隻有一層或一層半高，房間數量有限。
     • 結構簡單： 建築結構相對簡單，可能使用當地材料（如石頭、磚、木材）建造。
     • 鄉村風格： 帶有濃厚的鄉村或田園氣息。
     • 曆史性： 許多 cottage 具有悠久的曆史，是傳統鄉村景觀的重要組成部分。

3. thatched cottage (複合名詞)：

   • 整體含義：茅草屋頂小屋 / 茅草屋 / 茅舍。
   • 詳解： 特指屋頂采用茅草覆蓋的傳統鄉村小屋。這種建築是許多國家（尤其是英國、愛爾蘭、北歐、法國、德國等歐洲國家，以及世界其他有類似傳統的地區）鄉村景觀的标志性特征，象征着甯靜、質樸的田園生活。
   • 特征：
     • 擁有厚實、傾斜度較大的茅草屋頂，輪廓線通常不規則且富有層次感。
     • 屋頂邊緣（屋檐）通常修剪整齊。
     • 茅草屋頂的厚度和材質賦予建築獨特的質感和溫暖的外觀。
     • 常與石牆、木框架或磚牆結合。
   • 文化意義： Thatched cottage 不僅是建築形式，更承載着豐富的曆史文化價值，是傳統工藝、地域特色和鄉村生活方式的象征。如今，許多保存完好的茅草屋受到文化遺産保護，有些成為受歡迎的旅遊景點或特色民宿。

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》 對 “thatch” 和 “cottage” 的定義提供了最權威的詞源和語義解釋。雖然線上訪問通常需要訂閱，但其定義是學術研究的基石。
• 英國國家茅草屋頂協會 提供了關于茅草材料、工藝、維護和曆史保護的詳細信息。
• 英國文化遺産組織 在其官方網站上提供了關于曆史建築保護的信息，其中茅草屋作為重要的傳統建築類型被涵蓋。
• 《建築史》或《鄉土建築研究》 等學術著作會詳細探讨茅草屋的建築技術、地域分布和曆史演變。
• 《文化遺産保護國際憲章》 強調了保護傳統建築技藝（包括茅草屋頂工藝）的重要性。

網絡擴展資料

thatched cottage 是由兩個單詞組成的複合詞，具體解釋如下：

1.基本定義

• Thatched（/θætʃt/）：形容詞，指用茅草、蘆葦或稻草等天然材料覆蓋屋頂的。其動詞形式為thatch（覆蓋茅草屋頂）。
• Cottage（/ˈkɒtɪdʒ/）：名詞，指鄉村地區的小屋或村舍，通常具有簡樸、自然的特點。
• 組合含義：指以茅草屋頂為特色的傳統鄉村小屋，常見于英國、北歐及中國部分地區的鄉村。

2.詞源與構成

• Thatched 源自古英語單詞þeccan（覆蓋），後演變為thatch，專指用植物莖稈覆蓋屋頂的工藝。
• Cottage 源自中世紀拉丁語cotagium，意為“農舍”，體現其與農業生活的關聯。

3.文化關聯

• 曆史典故：中文成語“三顧茅廬”（Three Visits to the Thatched Cottage）源自三國時期劉備邀請諸葛亮出山的故事，比喻誠心邀請或求賢若渴。
• 建築特色：茅草屋頂具有冬暖夏涼的特性，但維護成本較高，現多作為文化遺産或旅遊景點保存。

4.實際應用

• 現代案例：中國河北省的“燕山草堂”（Sino-YanSHan Thatched Cottage）即以此為名，體現傳統建築風格與現代設計的結合。
• 文學例句：

  "The tiny cottage with its leaded windows and thatched roof was as pretty as a picture."
  （這間有鉛框窗戶和茅草屋頂的小屋美如畫卷。）

5.同義詞與擴展

• 近義詞：
  • 英文：thatch hut, straw-roofed house
  • 中文：茅屋、草房
• 相關詞組：
  • Thatched roof（茅草屋頂）
  • Thatching technique（茅草屋頂工藝）

如需進一步了解文化背景或建築細節，中的曆史典故（如）或實際案例（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Russianventstand for sthcalibertongsDiasporaelkembodiedexamsgrandiosityhamadryadlooterpilatesrestroomsunerearth crustfood and drinkinto the midst ofmake concerted effortsmature marketpolythene bagWater Marginallochromyanodynonbromethylenedianegativeextrajectionhabitudemicroantroscopesuperplastic