Little Russian是什麼意思，Little Russian的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

小俄國人；小俄羅斯（指俄國與基輔之間的一個地方）

I speak only a little Russian.

我不會說俄語。

He knows little Russian, does he?

他幾乎不懂俄語，是嗎？

He had picked up a little Russian from his father.

他從父親那兒學了點俄語。

She speaks French and German and also a little Russian.

她會說法語，德語，還會說一點兒俄語。

I know a little Russian, but this is a sealed book to me.

我懂一點俄語，但這種語言對我來說如天書一般難懂。

“Little Russian”（小俄羅斯人）是一個曆史術語，其含義和用法在不同語境中有以下解釋：

該詞源自中世紀東斯拉夫地區的劃分。14世紀時，基輔羅斯分裂後，烏克蘭西部地區被稱為“Малая Русь”（小羅斯），與北部“Великая Русь”（大羅斯）對應。
17世紀後，俄羅斯帝國将烏克蘭地區稱為“Малороссия”（小俄羅斯），并認為自己是基輔羅斯的繼承者，此名稱帶有政治統一意味。

指代族群：曆史上“Little Russian”曾用于指代烏克蘭人（現多用“Ukrainian”），強調其與俄羅斯人的文化聯繫，但現代烏克蘭更傾向獨立民族認同。
地理範圍：主要指今烏克蘭中部和北部地區，與“白俄羅斯”“紅羅斯”等術語并列。

“Little Russian”是曆史政治術語，需結合語境謹慎使用。現代推薦使用“Ukrainian”（烏克蘭人）或“Ukraine”（烏克蘭）等中立的表述。

"Little Russian"是一個英語詞彙，通常用來形容烏克蘭人或烏克蘭語。下面将對這個詞彙進行詳細解釋：

My great-grandmother spoke Little Russian, which is now called Ukrainian.（我的曾祖母說一點俄語，現在稱為烏克蘭語。）
The novel was written in Little Russian, which made it controversial in some circles.（這部小說是用小俄羅斯語寫的，這讓它在某些圈子裡引起了争議。）

"Little Russian"在英語中通常用作形容詞，以描述與烏克蘭或烏克蘭語有關的事物。這個詞彙有時也被用作名詞，指烏克蘭人。

"Little Russian"最初是指烏克蘭中心和南部地區的一些地區，這些地區曾經是俄羅斯帝國的一部分。這個詞彙後來擴展到指整個烏克蘭，尤其是在蘇聯時期。

"Little Russian"的近義詞包括：Ukrainian、Ukrainian language、Rusyn、Ruthenian等。

"Little Russian"的反義詞是"Great Russian"，這個詞彙在曆史上曾經用來描述俄羅斯帝國的區域和文化。

【别人正在浏覽】