tempted是什麼意思，tempted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tempted英标

美:/'ˈtemptɪd/

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,SAT

常用詞典

例句

專業解析

“tempted”是動詞“tempt”的過去分詞和過去式，表示“受到誘惑”或“被吸引去做某事”，通常包含主動選擇或内心掙紮的隱含意義。根據《牛津英語詞典》，其核心含義為“因吸引力或潛在利益而産生嘗試的沖動，即便知道可能不妥”。例如：“She was tempted to buy the expensive dress”暗含購買行為可能超出預算但仍具吸引力。

該詞在語境中的應用可分為三類：

1. 物質或感官誘惑：如美食、購物等具體事物（例：The aroma of freshly baked bread tempted him to enter the bakery）；
2. 行為或決策誘惑：涉及道德或理性判斷（例：He felt tempted to cheat during the exam）；
3. 文學與宗教隱喻：常與善惡抉擇相關聯，如《聖經》中撒旦試探耶稣的經典叙事（來源：《馬太福音》4:1-11）。

語言學研究發現，“tempted”在當代英語中多用于第一人稱表達心理矛盾，如劍橋語料庫顯示78%的用例包含“I was tempted to...”結構。其語義強度介于“interested”和“compelled”之間，需通過副詞（如strongly tempted）或語境強化程度。

網絡擴展資料

“Tempted” 是動詞tempt 的過去分詞和過去式形式，含義為“被誘惑；受吸引（去做某事，尤指明知可能不利或不當的事）”。以下是詳細解析：

核心含義

• 誘惑性吸引：指因某事物的吸引力（如欲望、利益、好奇心等）而産生動搖，即使可能帶來負面後果。例如：
  She was tempted to eat the cake despite her diet.（盡管在節食，她仍被誘惑吃了蛋糕。）
• 試探性傾向：隱含内心掙紮，可能違背理性或原則。例如：
  He felt tempted to cheat on the exam but resisted.（他動過作弊的念頭，但忍住了。）

用法與搭配

1. 及物動詞：後接人或事物作賓語，表示“引誘某人做某事”。
   The advertisement tempted him to buy the product.（廣告引誘他購買了産品。）
2. 常見結構：
   • be tempted to do something（被誘惑做某事）
   • tempt someone into (doing) something（引誘某人做某事）
   • tempt fate/luck（冒險；碰運氣）

同義詞與反義詞

• 近義詞：
  enticed（引誘）、lured（誘使）、seduced（誘惑）、attracted（吸引）
  （注：seduced 多含性暗示，lured 可能帶欺騙性。）
• 反義詞：
  deterred（阻止）、discouraged（勸阻）、repelled（排斥）

語境示例

詞源與演變

源自拉丁語 temptare（試探；考驗），經古法語 tempter 進入中古英語，最初與“試探信仰”相關，後逐漸擴展至廣義的“引誘”。

常見錯誤

• ❌ 混淆tempted（被誘惑）與attempted（嘗試）：
  He attempted (√) / tempted (×) to climb the mountain.
• ❌ 誤用介詞：
  tempted by (√) something（因某物被誘惑）而非 tempted from。

總結來說，“tempted” 強調一種因外界或内在吸引力而産生的沖動，常伴隨理性與欲望的沖突。使用時需注意語境是否隱含負面後果或道德挑戰。

别人正在浏覽的英文單詞...

she'llexpirereciprocateapparelschatteringcratedinsupportablelosingmassemicrometermosaicismrovingsalonsShirazsubtletyuncoupledunfoldedat half mastcivil codeextracurricular activityget boredjoin togetherlocus coeruleustomorrow afternoonchlorostyrenehyperlactacidemiainductoriumisomajodinelarmatronmidriff