lift是什麼意思，lift的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lift英标

英:/'lɪft/ 美:/'lɪft/

常用解釋

舉起

詞性

過去式:lifted 過去分詞:lifted 現在分詞:lifting 第三人稱單數:lifts 複數:lifts

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"lift" 是一個多義詞，其含義根據使用場景不同可分為以下五類：

1. 物理動作（動詞）

   指通過外力将物體從低處移動到高處，例如："He lifted the box onto the shelf."（他将箱子擡到架子上）。這一釋義源于古北歐語 lypta，與重力對抗相關（來源：Oxford Languages）。

2. 垂直運輸工具（名詞）

   在英式英語中特指電梯，例如："Take the lift to the 5th floor."（乘電梯到五樓）。劍橋詞典指出，該用法自19世紀工業革命後普及（來源：Cambridge Dictionary）。

3. 空氣動力學概念（名詞）

   在航空領域指機翼産生的升力，計算公式為 $L = frac{1}{2} rho v S C_L$，其中$rho$為空氣密度，$v$為速度，$S$為機翼面積，$C_L$為升力系數。NASA将升力定義為飛行器克服重力的關鍵力（來源：NASA官網）。

4. 法律/政策術語（動詞）

   表示解除限制，如："The government lifted the travel ban."（政府解除旅行禁令）。韋氏詞典強調此用法常見于正式公文場景（來源：Merriam-Webster）。

5. 情緒表達（動詞）

   描述精神狀态提升，例如："The good news lifted her mood."（好消息使她心情好轉）。心理學研究顯示，積極社交互動可促進多巴胺分泌，産生情緒"lift"效應（來源：American Psychological Association）。

網絡擴展資料

單詞解釋：lift

核心含義

• 動詞

  • 舉起/擡起：指通過體力或機械力将物體從低處移動到高處，如“lift the box”（擡起箱子）。
  • 解除/撤銷：指官方取消限制或禁令，如“lift the ban”（解除禁令）。
  • 鼓舞情緒：形容使人的精神狀态或心情變好，如“lift one's spirits”（鼓舞士氣）。
  • 空運：用飛機運輸人或貨物，如“lift people out of flooded areas”（空運洪水災區人員）。
  • 剽竊/抄襲：非正式用法，指盜用他人觀點或文字，如“lift ideas from others”（剽竊他人想法）。

• 名詞

  • 電梯（英式英語）：建築中垂直運輸工具，如“take the lift to the 14th floor”（乘電梯到14樓）。
  • 搭便車：指順路載人一程，如“give someone a lift home”（載某人回家）。
  • 提升力：物理學中指使物體上升的力，如“airplane lift”（飛機升力）。
  • 情緒提升：抽象指代積極的心理變化，如“a lift in mood”（心情好轉）。

詞源與曆史背景

• 詞源争議：
  • 源自古英語lyftan（意為“擡起”），可能與古德語luft（空氣）相關，反映動作與“輕盈”的聯繫。
  • 中古英語時期擴展含義，如“解除限制”和“空運”等現代用法。

發音與拼寫

• 國際音标：英式[lɪft]，美式[lɪft]，重音在首音節。
• 動詞變形：過去式lifted，現在分詞lifting；名詞複數lifts。

用法與例句

• 動詞用法

  • 物理動作：

    "She lifted the heavy suitcase into the car."（她将重行李箱擡進車裡）。

  • 抽象意義：

    "The government lifted travel restrictions."（政府解除了旅行限制）。

  • 情緒與氛圍：

    "Music lifted the mood of the party."（音樂活躍了聚會氣氛）。

• 名詞用法

  • 具體事物：

    "The elevator lift was under maintenance."（電梯正在維修）。

  • 抽象概念：

    "His success gave him a psychological lift."（成功讓他精神振奮）。

常見短語與搭配

• lift up：舉起或激勵，如“lift up your hands”（舉起雙手）。
• get a lift：搭便車或情緒好轉，如“Can I get a lift?”（能搭個便車嗎？）。
• lift the mood：改善氛圍，如“Jokes lifted the mood.”（笑話活躍了氣氛）。
• lift off：起飛或啟動，如“The rocket lifted off.”（火箭發射升空）。

文化象征與擴展知識

• 技術領域：在航空工程中，lift是飛機飛行的核心原理之一。
• 法律與商業：常見于“lift sanctions”（解除制裁）等正式文件。
• 常見誤區：易混淆詞elevator（美式英語電梯）與lift 的英式用法差異。

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • raise（舉起）、hoist（吊起）、elevate（提升）。
• 反義詞：
  • lower（降低）、drop（放下）、depress（使沮喪）。

常見問題與誤區

• Q：lift作動詞時是否隻能指物理動作？
  A：否，還可用于抽象場景，如解除禁令或鼓舞情緒。
• Q：lift與elevator有何區别？
  A：lift是英式用法，elevator為美式表達，含義相同。
• Q：lift在金融領域的含義是什麼？
  A：可指“提升價格”或“促進經濟”，如“lift the stock market”（提振股市）。

如需進一步探讨詞源或專業領域應用，可參考語言學或工程學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

storytellermeowsabre-toothedcompulsiveCSexertionguardrailicecreamRAIDSthighbonealuminium chloridebasic factblood feudEastern Europeget hurtgolden eggshuman sacrificejust likepoppy seedThey saytoss a coinamerismcardiauxecephalocelefiloseglobeflowerhammerblowlaminarmercerizesubgenus