life raft是什麼意思，life raft的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

救生筏

My writing, is the life raft.

我的寫作，是救生筏。

A single shoe sat in the life raft with him.

艇上和他在一起的隻有一隻鞋。

The life raft was buoyed up by two airtight oil drums.

那隻救生筏是由兩隻密封的油筒浮起來的。

Rescue boat davit (life raft davit) to be done dynamic test.

救助艇架(救生筏吊架)動負荷試驗。

I love those moments, when their friendship becomes a life raft.

我喜歡這個瞬間，因為友誼變成了他們的救生艇。

"life raft" 是一個複合名詞，在航海和安全領域具有特定且重要的含義。其詳細解釋如下：

1. 定義與核心功能 "Life raft" 中文譯為救生筏。它是一種專門設計用于在船舶遇險（如沉沒、火災）時，為棄船人員提供緊急避難和生存支持的便攜式或可投擲式漂浮裝置。其核心功能是在水上為遇險人員提供臨時的、具有基本生存保障的避難所，等待救援的到來。救生筏是船舶強制配備的重要安全設備之一。

2. 關鍵特征與設計

浮力與穩定性：救生筏通常由堅固、耐用的材料（如橡膠化織物或高強度塑料）制成，内部填充空氣（充氣式救生筏最常見）或使用固有浮力材料（剛性救生筏）。其設計能确保在惡劣海況下保持穩定，不易傾覆，即使翻覆也能由乘員較容易地扶正。
遮蔽與防護：大多數救生筏配備有可充氣或固定的頂篷（遮篷），為乘員提供遮蔽，減少日曬、雨淋、風浪侵襲以及低溫帶來的威脅（即提供一定的保溫功能）。
基本生存配備：根據國際公約（如SOLAS）和規範（如LSA Code），救生筏内必須配備基本的應急生存物品包，通常包括但不限于：
- 劃槳或浮錨（用于控制漂流）
- 救生信號設備（如火箭降落傘信號、手持火焰信號、哨笛）
- 急救藥箱
- 淡水（或海水淡化裝置）
- 應急口糧
- 釣魚工具
- 照明設備（如手電筒）
- 修補工具（用于修補筏體破損）
- 保溫用具（如救生毯）。
登乘與可見性：救生筏設有便于水中人員登筏的設施（如登筏梯、扶手繩），并塗有高可見度的顔色（如橙色、黃色），并配有反光材料，以利于空中和海上搜救人員發現。

3. 主要類型

充氣式救生筏：這是最常見的類型。平時折疊包裝在容器内，使用時通過拉動充氣拉繩，由壓縮氣體（通常是二氧化碳）快速充氣成型。根據觸發方式可分為抛投式（手動抛入水中後充氣）和吊架降落式（在船舶甲闆上充氣後通過吊架放入水中）。
剛性救生筏：由堅固的浮力材料（如泡沫塑料）制成，本身具有永久浮力，無需充氣。通常更耐用，但體積較大，存放和投放不如充氣式便捷，應用相對較少。

4. 使用場景與重要性救生筏是船舶（尤其是遠洋商船、客船、漁船）必備的集體救生設備之一。當船舶發生嚴重事故，救生艇無法使用或不足以容納所有人員時，救生筏是關鍵的備用逃生和生存工具。其設計旨在在救援到達前，最大限度地維持乘員的生命。

權威參考來源：

國際海事組織 (IMO) - 救生設備規則 (LSA Code): 這是全球船舶救生設備設計、制造和配備的核心國際标準，對救生筏的性能、配備和要求有詳細規定。 IMO LSA Code (鍊接指向IMO官網提供的LSA Code摘要文件)。
英國皇家救生艇協會 (RNLI): 作為曆史悠久的專業海上救援組織，RNLI在其安全指南和培訓材料中詳細介紹了救生筏的作用和使用方法。 RNLI Safety - Life Rafts (鍊接指向RNLI官網關于救生艇和救生筏的介紹頁面)。
美國海岸警衛隊 (USCG): 負責美國水域安全監管，其法規和指南中對救生筏的認證、配備和維護有明确要求。 USCG Boating Safety - Life Rafts (鍊接指向USCG官網劃艇安全頁面關于救生筏的信息)。

關于單詞"life raft"的詳細解釋如下：

基本定義
"Life raft"是航海術語，指船舶或飛機配備的緊急逃生設備，特指一種無自航能力的充氣式或傳統式漂浮裝置，用于遇險時承載人員脫離危險。
發音與拼寫
- 英式發音：/ˈlaɪf rɑːft/
- 美式發音：/ˈlaɪf ræft/
- 拼寫變體：可連寫為"liferaft"，但分寫形式"life raft"更常見。
核心特征
- 類型：分為傳統金屬浮箱式（如環形金屬結構）和現代氣脹式（自動充氣型）兩種；
- 用途：船舶失事、洪水災害時緊急撤離，國際公約規定船舶必須配備；
- 容量：通常設計為多人共用，配備基礎生存物資如淡水、信號裝置。
同義詞與相關詞
近義詞包括"Carling float"（專業術語），相關詞彙如lifeboat（救生艇）、life jacket（救生衣）。與救生艇的主要區别在于無自主航行能力。
使用場景
例句：The crew immediately deployed the life raft when the ship began to sink.（當船開始下沉時，船員立即釋放了救生筏。）

如需查看更多專業釋義或國際航海公約中的具體規範，可參考海詞詞典或新東方線上詞典的完整詞條。