英:/'ˈliːvərɪdʒ/ 美:/'ˈlevərɪdʒ/
杠杆作用
過去式:leveraged 過去分詞:leveraged 現在分詞:leveraging 第三人稱單數:leverages 複數:leverages
CET6,商務英語
n. 手段，影響力；杠杆作用；杠杆效率
v. 利用；舉債經營
The value of thought is in direct proportion to its leverage.
思想的價值與其影響力成正比。
He moved his hand to the handle to make better use of the leverage.
他把手移到手柄處，可以更好地利用杠杆。
This boss is a conservative who resists leveraging the company.
這位老闆是個保守派，抵觸舉債經營公司。
The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.
鍬和耙的手柄較長 可發揮較好的杠杆作用
She was able to leverage her travel experience and languages to get a job as a translator.
她因為她的旅行經曆及語言技能的優勢得到了翻譯這份工作。
We should be able to successfully leverage this operation further as we introduce new products.
我們應該能成功的完成這次手術，因為我們有了新産品。
I’m attending a conference about how to leverage a team's strengths and minimize their weaknesses.
我參加了一個有關增強團隊力量及減少他們弱點的會議。
Do yourself a favor and leverage the relationships you have before going it alone.
别為難自己，先利用一下人際關系再考慮獨自行動吧。
How can we leverage technology to improve our company’s market position?
我們該如何利用技術提高公司的市場地位？
His solution will provide better leverage against the competition.
他的方案能讓我們比競争對手擁有更多籌碼。
We need to leverage our position in the market for greater profits.
我們需要借用我們在市場上的影響力以獲取更大利潤。
Don't worry. We have complete leverage over them.
别擔心。我們完全可以掌控他們。
He borrowed some money to leverage his investments in hopes of receiving a better return.
他借了一些錢來增加投資，希望得到更好的回報。
Trump used trashy fame for leverage for the Presidency.
特朗普運用他低俗的名聲為自己的總統競選拉票。
The company plans to leverage its debt to continue to expand.
公司計劃運用債務杠杆來持續擴張。
You really should take the offer: it will provide you better career leverage in the future.
你真的應該接下這個職位：它能給你未來的職業發展提供籌碼。
How can we leverage our existing users to improve our company’s market share?
我們能如何利用現有的用戶來擴大公司的市場份額呢？
Not quite! You have to leverage your warm network, and reach out to brands in your niche.
不完全是！你必須動用你的人脈，接洽你所在領域的品牌商。
His position as mayor gives him leverage to get things done.
他的市長身份使他有能力辦成一些事情。
Leverage has reached its peak.
杠杆比率已經達到最高。
That's pretty damn good leverage.
那具有相當好的影響力。
Use as much leverage as possible.
盡可能多的使用杠杆效應。
Stars have more leverage.
‘明星’擁有更大的影響力。
financial leverage
財務杠杆；財務杠杆作用
leverage ratio
杠杆比率；杠杆率；資本充足率
leverage effect
杠杆效應，舉債經營效果
operating leverage
營業杠杆作用；營業杠杆
n.|instrument/shift/road/tool/resort;手段，影響力；[力]杠杆作用；杠杆效率
"Leverage" 是一個多義詞，其核心含義源于物理學中的"杠杆作用"，後廣泛引申至金融、商業、技術及日常語境中，表示利用特定資源或優勢以達到放大效果或更有效實現目标的能力或行為。以下是其在不同領域的詳細解釋：
指通過杠杆裝置（一根杆和一個支點）用較小的力撬動較重物體的物理原理。這是該詞最原始的涵義。
示例： 阿基米德的名言"給我一個支點，我就能撬動地球"生動體現了杠杆原理的力量放大效應。
$$ text{財務杠杆比率} = frac{text{總資産}}{text{所有者權益}} $$ $$ text{杠杆效應} = text{投資回報率} - text{借貸利率} $$
指高效利用現有資源（如資金、技術、人脈、品牌影響力）以實現超越資源本身限制的目标。
示例： 初創公司通過杠杆風險投資資金加速研發和市場擴張。
泛指任何形式的"借勢"或"優勢運用"：
Leverage 更強調通過策略性運用資源/優勢實現效果倍增，隱含主動性和放大效應。
權威參考資料：
“leverage” 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：
名詞 - 杠杆作用
物理學中指用杠杆放大力量的能力，例如：“用撬棍産生杠杆效應搬動巨石”。在金融領域，指通過借貸擴大投資規模，如“企業通過杠杆收購擴大資産”。
名詞 - 影響力
指通過資源或地位獲得優勢，例如：“談判中利用市場地位作為杠杆争取條款”。
動詞 - 有效利用
表示充分利用現有條件達成目标，如“公司利用社交媒體擴大品牌影響力”。
動詞 - 財務杠杆操作
特指通過增加債務提高投資回報，如“通過杠杆策略提高股票收益率”。
其他注意：
【别人正在浏覽】