frailty是什麼意思，frailty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frailty英标

英:/'ˈfreɪlti/ 美:/'ˈfreɪlti/

詞性

複數:frailties

類别

GRE

常用詞典

n. 虛弱；弱點；意志薄弱

例句

Increasing frailty had forced her to leave her job completely.

她的身體越來越虛弱，不得不徹底離開工作崗位。

One of her frailties is that she doesn't want to make progress.

她的缺點之一是不思進取。

Physical frailty is not the same as mental weakness.

身體虛弱并不等同于意志薄弱。

She ***d after a long period of increasing frailty.

她日益虛弱，經過一段長時間後去世了。

Increasing frailty meant that she was more and more confined to bed.

日益衰弱意味着她愈來愈需要卧床。

This human frailty has profound consequences.

人性的這一弱點具有深遠的影響。

My heart is of frailty, my pale skin damask.

我的心脆弱不堪，我蒼白的皮膚泛上紅色。

Your frailty makes them wary of buying anything from you.

你的虛弱使他們從你那裡購買任何東西都很謹慎。

同義詞

n.|weakness/infirmness;虛弱；弱點；意志薄弱

專業解析

"frailty"是英語中一個多維度概念的名詞，主要包含以下兩層核心含義：

1. 身體或生理上的虛弱

指個體因年齡、疾病或體質原因導緻的體能衰退和易損性，常見于醫學領域描述老年人群的健康狀态。例如："The study highlighted how frailty increases hospitalization risks in elderly patients"（研究表明虛弱如何增加老年患者的住院風險）。牛津詞典将其定義為"the condition of being weak and delicate"（脆弱且易受損的狀态）。

2. 道德或性格上的弱點

在哲學、文學及心理學語境中，該詞常指人類性格中的缺陷或道德瑕疵。莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中名句"Frailty, thy name is woman"即用此引申義，暗喻人性的不完美。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将此解釋為"a fault due to weakness of character"（因性格軟弱産生的過失）。

學術研究中的雙重性

醫學期刊《柳葉刀》曾發表論文，強調需通過臨床指标（如握力、行走速度）量化評估身體虛弱程度。而社會科學領域的研究者則通過該詞分析人類決策中的認知偏差，例如行為經濟學中的"理性局限"現象。

網絡擴展資料

單詞frailty 的詳細解釋如下：

1.核心釋義

基本含義：指身體或精神上的虛弱，以及性格、道德上的弱點（）。
- 身體層面：衰弱、健康狀态差（如年老或疾病導緻的虛弱）；
- 精神/道德層面：意志薄弱、易受誘惑或犯錯（如人性的弱點）。

2.詞源與演變

源自拉丁語fragilitās（易碎性），與fragile（易碎的）、fragment（碎片）同根，暗示“脆弱性”是本質屬性（）。

3.用法與搭配

不可數名詞：表示廣義的虛弱或軟弱（如 human frailty 人性的弱點）；
可數名詞（複數 frailties）：具體指某類缺點（如 the frailties of old age 老年的種種衰弱表現）（）。
常見搭配：
- overcome frailty（克服脆弱性）
- moral frailty（道德缺陷）
- physical frailty（身體虛弱）

4.例句解析

身體虛弱：
Despite increasing physical frailty, he continued to write.（盡管身體日漸虛弱，他仍堅持寫作。）（）
性格弱點：
Greed is one of the frailties of human nature.（貪婪是人性的弱點之一。）（）

5.近義詞辨析

frailty vs. frailness：
- frailty 更強調因脆弱導緻的缺點或錯誤（如道德缺陷）；
- frailness 僅描述物理或精神的脆弱性（如 the frailness of the glass 玻璃的易碎性）（）。

Frailty 是一個兼具客觀描述與主觀評判的詞彙，既可指身體虛弱，也可映射人性或道德上的不完美。其拉丁詞根進一步強化了“易受損害”的深層含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】