less expensive是什麼意思，less expensive的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 比較便宜的

例句

Books in China are less expensive than books abroad.

書在中國要比國外便宜很多。

Nondisposable products are less expensive in the long term but can be costly to repair.

長期來看，非一次性産品的價格較低，但維修成本較高。

I Do you have any less expensive room?

你有便宜一點的房間嗎？

A: Isn't there anything less expensive?

A：沒有便宜一點的了嗎？

I'm looking for something less expensive.

我在找便宜一些的東西。

同義詞

adj.|cheaper;比較便宜的

專業解析

“less+expensive”是由副詞“less”與形容詞“expensive”構成的複合比較級表達，意為“更便宜的”或“不那麼昂貴的”。這一短語通過“less”降低“expensive”的程度，形成與“more expensive”相反的含義，常用于商品比較、消費決策等場景。

從語法結構分析，“less”作為程度副詞，修飾形容詞“expensive”，符合英語比較級規則。例如：“Solar energy has become less expensive in recent years”（近年來太陽能成本顯著降低），此處強調價格下降趨勢（來源：牛津大學出版社《英語語法指南》）。

在語義層面，該短語包含兩層含義：

相對低價：指某物相較于同類産品或曆史價格更具經濟性，如“Hybrid cars are less expensive to maintain than gasoline vehicles”（混合動力汽車保養成本低于燃油車）（來源：劍橋詞典“expensive”詞條）。
性價比提升：隱含功能與價格的平衡，例如“Open-source software provides less expensive solutions for small businesses”（開源軟件為小微企業提供高性價比方案）（來源：Merriam-Webster詞典“less”詞條）。

權威語言研究機構指出，“less+expensive”在商務英語和市場營銷文本中出現頻率較高，其使用需确保比較對象明确，避免歧義（來源：《朗文當代英語語料庫分析報告》）。

網絡擴展資料

“less expensive” 是一個形容詞短語，表示某物價格更低或更實惠，常用于比較兩個或多個物品的成本差異。

詳細解釋：

詞義拆分
- less：表示“更少”或“較低程度”，是比較級形式。
- expensive：意為“昂貴的”。組合後，“less expensive”直譯為“不那麼昂貴”，即“更便宜”。
用法與語境
- 比較結構：通常與“than”連用，指出對比對象。
  例句：
  “This laptop is less expensive than the previous model.”
  （這台筆記本電腦比之前的型號便宜。）
- 替代表達：可用“cheaper”替換，但“less expensive”語氣更委婉或正式。
- 反義詞：對應“more expensive”（更貴）。
適用場景
- 購物時推薦性價比高的商品（如：“The store brand is less expensive but equally effective.”）。
- 商務談判中讨論預算或成本優化方案。
- 日常對話中比較價格差異（如：“Eating at home is less expensive than dining out.”）。

注意事項：

語法上需确保比較對象明确（如使用“than”或上下文暗示）。
若無需具體比較對象，可直接描述：“We need a less expensive solution.”

總結來說，“less expensive” 是一個實用且靈活的表達，幫助清晰傳遞價格優勢或經濟性選擇。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】