allonge是什麼意思，allonge的意思翻譯、用法、同義詞、例句
詞性
複數 allonges
常用詞典
n. 證券等的附箋，補箋
例句
An aval is given either on the cheque itself or on an allonge.
保證應在支票或其粘單上為之。
The first entry maker of the allonge shall sign on the abutting edge.
粘單上的第一記載人，應當在彙票和粘單的粘接處籤章。
The first person to write on the allonge shall endorse the conjuncture of the bill and the allonge.
粘單上的第一記載人，應當在彙票和粘單的粘接處籤章。
專業解析
allonge（票據附頁）是票據法中的專業術語，指為補充背書空間而附加在流通票據（如彙票、本票）上的紙條。其核心功能是為票據持有人提供額外的簽名區域，當票據正面的背書欄已滿時，确保後續背書的法律效力。以下是詳細解釋：
一、法律定義與功能
根據英國《1882年彙票法》（Bills of Exchange Act 1882）第32條，背書必須書寫于票據本身，若空間不足則可黏附“附頁”（allonge），此時附頁被視為票據的延伸部分。美國《統一商法典》（UCC）第3-204條同樣規定，背書可書寫于與票據牢固黏附的紙張上，此類紙張稱為“allonge”。其核心作用是：
- 解決空間不足問題：當票據背面已無足夠空白處籤署背書時，附頁提供法定簽名區域。
- 保障背書連續性：确保票據流轉過程中背書鍊完整，維護持票人權利。
二、形式要求與法律效力
- 物理黏附要求：附頁必須與原始票據“牢固黏附”（firmly affixed），例如用膠水粘貼或訂書釘固定。若分離則可能喪失法律效力（參考《日内瓦統一彙票本票法公約》第13條）。
- 簽名與背書内容：附頁需包含完整的背書語句（如“Pay to the order of [Name]”）及背書人簽名，其法律效力等同于直接書寫在票據上。
三、曆史沿革與術語差異
該詞源于法語“allonger”（意為“延長”），因19世紀商業票據頻繁流轉導緻背書空間不足而産生。在英美法系中，“allonge”與“rider”常互換使用，但部分判例（如Baxendale v. Bennett）強調附頁需與票據“物理合一”。大陸法系（如《德國票據法》第13條）則明确要求附頁與票據的不可分性。
四、實際應用場景
常見于國際貿易與金融領域，例如：
- 銀行承兌彙票：多次貼現後需附加allonge容納新背書。
- 司法實踐：在票據糾紛中，法院需審查附頁的黏附狀态及背書連續性以認定持票人權利（參考UCC §3-204官方注釋）。
權威參考文獻
- 英國《1882年彙票法》（Bills of Exchange Act 1882）, Section 32.
- 美國《統一商法典》（Uniform Commercial Code）, Article 3-204.
- 《日内瓦統一彙票本票法公約》（Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes）, Article 13.
- 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）, 11th Ed., "Allonge" entry.
網絡擴展資料
“Allonge”是一個多義詞，其含義根據語言和語境不同有所差異，以下是詳細解釋：
一、法語中的含義
-
名詞（n. f.）
- 加接物/延長部分：指給某物增加一段長度，例如“給繩子接一段”（Mettre une allonge à une corde）。
- 鈎子：特指肉鋪中挂肉的鈎子。
- 拳擊術語：表示拳擊者的臂長（Avoir une bonne allonge 意為“臂展長”）。
- 近義詞：與“rallonge”（加長部分）、“prolonge”（延長）相關。
-
動詞變位形式
- 作為動詞“allonger”（延長、伸展）的過去分詞“allongé”，可作形容詞，表示“拉長的、延長的”，如：
- 形容物體（如長橢圓體 ellipsoïde allongé）；
- 描述情緒（avoir la figure allongée 指“神情懊喪”）；
- 日常用法（café allongé 指“加水沖淡的咖啡”）。
二、英語/金融術語中的含義
- 票據附單：指支票、彙票等票據的附加紙條（粘單），用于補充背書或保證信息。例如：“保證應在支票或其粘單上為之”（An aval is given on the cheque or allonge）。
- 詞源：源自法語動詞“allonger”（延長），通過古法語演變而來。
三、德語中的含義
- 彙票附單或書頁：在德語中可指商業票據的附加單，或書籍中用于粘貼的白頁。
四、其他用法
- 醫學情境：法語中“rester allongé”表示“保持平躺”姿勢。
“Allonge”的核心含義圍繞“延長”展開，具體應用需結合語言和領域。在法語中多為實物或動作描述，在金融領域則特指票據的附加部分。
别人正在浏覽的英文單詞...
lovingadvantagecapable ofthesisbeaningBuckscensoringeukookysaxinshoalingternionWebCastingplane strainplay a roleSanta Barbaraultimate destinationweak rockaetheriastitealkylationautophagiabiometeorologycerolysinChianticoachercyclooctanegyrosphereindexerkentrogonmicrotitration
