beyond the bounds of是什麼意思，beyond the bounds of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語 "beyond the bounds of" 的詳細解釋

短語"beyond the bounds of" 是一個英語表達，其核心含義是指超出了某個特定範圍、界限或限制。這個界限可以是物理的、地理的、道德的、法律的、理性的、可接受的，或者任何其他形式的限制或規範。它強調事物或行為已經脫離了被普遍接受、規定或認為合理的領域。

其含義可以從以下兩個主要維度理解：

1. 字面意義 (物理/空間界限)：

   • 指物理位置或空間範圍超出了某個具體的邊界線或限制區域。
   • 例句： The explorers ventured beyond the bounds of the known world. (探險家們冒險進入了已知世界範圍之外的地域。) 這裡指的是地理空間的界限。
   • 例句： The ball sailed beyond the bounds of the playing field. (球飛出了比賽場地的邊界。) 這裡指的是運動場地的物理界限。

2. 比喻意義 (抽象界限)：

   • 這是更常見和核心的用法。指行為、想法、言論、可能性等超出了被社會規範、道德準則、法律、理性、常識、禮儀或特定規則所允許或定義的界限。
   • 例句： His accusations were beyond the bounds of decency. (他的指控有失體統/超出了體面的界限。) 這裡指的是社會禮儀和道德的界限。
   • 例句： The scientist's theory was initially considered beyond the bounds of possibility. (這位科學家的理論最初被認為超出了可能的範圍。) 這裡指的是當時科學認知或理性可接受的範圍。
   • 例句： The court ruled that the police action went beyond the bounds of the law. (法院裁定警方的行動超出了法律的界限。) 這裡指的是法律授權的範圍。
   • 例句： Her imagination knows no limits; it's constantly beyond the bounds of conventional thinking. (她的想象力沒有極限；它總是超越常規思維的界限。) 這裡指的是傳統或慣常思維的框架。

核心要點

• "Bounds" 指界限、邊界、範圍。
• "Beyond" 指在...之外，超過。
• "Beyond the bounds of" 整體表示"超出了...的界限/範圍"。
• 它帶有一種越界、過分、不合理、不可接受、難以置信 或突破限制 的意味，具體含義取決于後面接的賓語（如 decency, possibility, law, reason, belief, acceptable behavior 等）。
• 這個短語常用于描述那些被認為是極端、不當、離譜或突破常規的事物或行為。

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 牛津學習者詞典将 "bounds" 定義為 "limits or restrictions"，并明确指出 "beyond/outside/within the bounds of something" 的用法，意為 "outside/within the limits of something"。該詞典是英語學習領域的權威工具書。
• Collins English Dictionary: 柯林斯英語詞典将 "bounds" 解釋為 "a limit" 或 "a boundary"，并提供了 "beyond the bounds of reason" 作為典型例句，意指 "impossible to achieve"。柯林斯詞典是廣泛認可的英語參考資源。

網絡擴展資料

關于短語“beyond the bounds of”的詳細解釋如下：

一、核心含義

該短語表示超出某種既定的範圍、界限或合理限度，常帶有否定或批判語氣，暗示事物或行為越過了可接受的邊界。

• 字面意義：
  指物理或空間上的超越（如超出地理邊界）。
• 抽象意義：
  常用于描述規則、理性、道德或可能性等抽象概念的超越（如“超出合理範圍”）。

二、關鍵詞解析

1. beyond（介詞）

   • 基本義：在/向…更遠處，超越（空間、時間、程度等）。
   • 引申義：超出能力或理解範圍（如“beyond comprehension”）。

2. bounds（名詞）

   • 核心義：界限、限制，尤指合理或可接受的邊界。
   • 常見搭配：
     • within/beyond the bounds of（在…範圍内/外）
     • leaps and bounds（飛速發展，強調積極突破）。

三、使用場景與例句

1. 抽象概念

   • Beyond the bounds of reason（超出理性範圍）
     例：His anger was beyond the bounds of reason.（他的憤怒毫無理性）。

2. 規則或道德

   • Beyond the bounds of law/ethics（超越法律/道德邊界）
     例：Such actions are beyond the bounds of professional ethics.（此類行為違反職業道德）。

3. 可能性

   • Beyond the bounds of possibility（不可能）
     例：A human living 200 years is beyond the bounds of possibility.（人類活200歲不可能）。

四、近義與反義

• 近義短語：
  • outside the scope of（超出…範疇）
  • exceed the limits of（超越限制）
• 反義短語：
  • within the bounds of（在…範圍内）
  • in line with（符合）

五、語言拓展

該短語常出現在正式或學術文本中，口語中可簡化為“beyond”單獨使用（如“That’s beyond crazy!”）。注意與“bounds”相關的動詞搭配，如“transcend bounds”（超越界限）。

别人正在浏覽的英文單詞...

beyond beliefunderstateassassinatingconfessionalinfidelitiesmanicuredperiodicityploddedprejudicessprintstingleunveilingcalibration systemcoronary artery bypasshighly motivatednoise abatementprobability distributionquick on the triggerstacking faultviewing timeAspergillalescacogeusiaedificationepiblepharonergosteringravediggergrotesquenesslanolinLevantinemeibomitis