tainted是什麼意思，tainted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tainted英标

英:/'ˈteɪntɪd/ 美:/'ˈteɪntɪd/

類别

GRE

常用詞典

adj. 污染的；感染的

例句

Non-employees are not allowed to enter the tainted area.

非員工請勿進入該污染區。

The tainted waters attracted media attention.

這片受玷污的水域引起了媒體的關注。

I threw away the tainted food in the kitchen.

我把廚房裡變質的食物扔掉了。

Bad corks get the rap for as much as 15 percent of tainted wine.

壞木塞被指造成多達15%的葡萄酒受污染。

The administration was tainted with scandal.

丑聞使得政府聲名狼藉。

Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.

反對派領導人說這些選舉已被腐敗玷污了。

He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.

他告訴上百萬觀衆他和他的妻子已有婚姻問題，結果他隻是略受影響。

Rain and dust are also tainted.

雨水和泥土也遭到污染。

常用搭配

tainted milk

污染乳；異味乳

同義詞

adj.|pollutional/soiled;污染的；感染的

專業解析

tainted 是一個形容詞，主要含義指某物或某人因受到不良影響、污染或腐敗而變得不純淨、不潔淨、受到玷污或敗壞。它強調原本的狀态或品質因外來因素的介入而受損或變質。具體含義需結合上下文理解，常見應用場景包括：

物理污染或變質（尤指食物、水、空氣等）：
- 指物質被有害物質（如細菌、毒素、化學物質）污染，變得不安全或不適合使用/食用。
- 例： The outbreak was traced back to tainted drinking water. (這次疫情被追溯到受污染的飲用水。) 來源：世界衛生組織 (WHO) 關于食源性疾病的信息 https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/food-safety 常讨論污染物導緻食品安全問題。
- 例： Authorities recalled the tainted meat products. (當局召回了受污染的肉制品。)
道德、聲譽或誠信的玷污：
- 指某人或某事物的名聲、誠信、純潔性或道德品質因卷入丑聞、不道德行為、腐敗或不良關聯而受到損害。
- 例： The politician resigned amid tainted election allegations. (該政客在選舉舞弊的指控聲中辭職。) 來源：透明國際 (Transparency International) 對腐敗的定義和影響描述 https://www.transparency.org/en/what-is-corruption 涉及腐敗如何玷污機構和聲譽。
- 例： His reputation was forever tainted by the scandal. (他的聲譽因丑聞而永遠蒙羞。)
- 例： The company's image was tainted by its association with the environmental disaster. (該公司因與環境災難有關聯而形象受損。)
法律語境（尤指證據）：
- 在法律領域，特别是證據法中，“tainted evidence”指通過非法或不正當手段（如非法搜查、刑訊逼供）獲取的證據。這類證據可能因其來源的非法性而被法庭排除（即“毒樹之果”原則）。
- 例： The defense argued that the key evidence was tainted and should be inadmissible. (辯方辯稱關鍵證據受到污染，應不予采納。) 來源：美國司法部關于證據可采性的指南或法律詞典（如 Black's Law Dictionary）會讨論“tainted evidence”的概念 https://www.justice.gov/ (需查找相關具體資源頁面)。

核心概念 “Tainted”的核心在于描述一種由外而内的損害過程。它意味着原本被認為純淨、完好、可信或合法的事物，因為接觸、混入或産生了有害、不道德、非法或腐敗的元素，而導緻其整體狀态、價值或可信度顯著下降或徹底敗壞。這個詞帶有強烈的負面含義，暗示着一種難以完全清除的瑕疵或污點。

網絡擴展資料

單詞tainted 是動詞taint 的過去分詞和形容詞形式，主要含義涉及物理或抽象層面的污染、腐敗或玷污。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

物理污染/腐敗：指物品（尤其是食物）因細菌、毒素等導緻變質或有害。
- 例：tainted bacon（腐壞的培根）、tainted cantaloupes（受污染的哈密瓜）。
抽象玷污/敗壞：形容名譽、道德或事物因負面因素受損。
- 例：a tainted reputation（被敗壞的名聲）、tainted evidence（被篡改的證據）。

2. 詞性與用法

形容詞：直接描述被污染或敗壞的狀态。
- 例：The samples were tainted（樣本被污染了）。
動詞過去分詞：表示被動或已完成的影響。
- 例：His image was tainted by the scandal（他的形象因丑聞受損）。

3. 常見搭配與場景

食品安全：描述受污染的食物（如肉類、蔬果）。
法律與道德：指證據、決策等因偏見或腐敗失去公正性。
個人名譽：因丑聞、錯誤行為導緻社會評價降低。

4. 同義詞與反義詞

同義詞：corrupt（腐敗的）、contaminated（被污染的）、sullied（玷污的）。
反義詞：pure（純淨的）、untainted（未受污染的）、pristine（完好的）。

5. 延伸學習

近義辨析：
- Contaminated 側重物質污染，tainted 更廣泛，可涵蓋抽象意義。
- Corrupt 多用于道德腐敗，tainted 可同時描述具體與抽象層面的敗壞。

如果需要更多例句或語境分析，可參考詞典來源（如海詞詞典、柯林斯）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】