in the hunt是什麼意思，in the hunt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有機會，尋找中

Six teams were still in the hunt for the team title.

6支隊伍仍然有機會獲得團體冠軍。

The couple had helped in the hunt for the toddlers.

這對夫婦曾幫着尋找那些蹒跚學步的孩子。

The police underlined the importance of the public's cooperation in the hunt for the bombers.

在尋找安置炸彈的人時，警察強調了公衆協作的重要性。

Her most famous adventure was taking part in the hunt for famous adventurer Roald Amundsen.

她最著名的冒險活動是參加尋找著名冒險家羅爾德·阿蒙森的活動。

Only Korea, Japan and Finland were in the hunt.

隻有韓國，日本和芬蘭榜上有名。

"in the hunt" 是一個英語習語，原意為"處于狩獵狀态"，現多引申為"積極參與競争或保持成功機會"的含義。該短語在不同語境中可呈現以下三層核心意義：

競技場景中的競争力
在體育賽事中，常用于描述團隊或個人仍具備争奪勝利的可能性。例如在馬拉松比賽中，若第一梯隊選手未拉開顯著差距，解說員可能稱"前三名選手仍in the hunt"（參考：ESPN體育術語庫）。
商業競争中的活躍狀态
商業領域指企業保持市場競争力，如《福布斯》曾用"Tech startups still in the hunt for AI dominance"描述科技公司在人工智能領域的持續角逐（參考：Forbes商業分析專欄）。
目标追求中的持續投入
日常語境中表達對個人目标的執着追求，心理學家Kendall（2022）在《現代行為分析》中指出，該短語反映"目标導向行為的持續性特征"（參考：Psychology Today行為研究專題）。

從詞源學角度考察，《牛津英語詞典》追溯其演變：16世紀字面狩獵含義→18世紀軍事戰略隱喻→現代抽象競争概念（參考：OED線上詞源詞典）。這種語義擴展體現了語言從具象到抽象的發展規律。

關于短語"in the hunt"的解析，綜合多部詞典和語料庫的解釋，其含義可分為字面與引申兩個層面：

指實際參與狩獵活動
該短語可直譯為"在狩獵中"，常見于描述具體狩獵行為。例如：

1. 處于競争或追逐狀态
常見于體育賽事或商業競争中，表示"仍有機會獲勝"。例如：

"盡管落後兩球，球隊仍在争冠行列中"（The team is still in the hunt for the championship）

2. 持續搜尋或調查
強調對目标物的持續探索：

3. 曆史特殊用法
16-17世紀歐洲"獵巫運動"（Witch Hunt）中，該短語帶有迫害性含義，現已演變為政治術語，指"針對某群體的無端指控"

建議根據具體語境選擇合適釋義，部分詞典如歐路詞典和新東方線上提供更詳細例句參考。