legalism是什麼意思，legalism的意思翻譯、用法、同義詞、例句

legalism英标

英:/''liːɡəlɪzəm/

n. 拘泥于法律或規定的人；律法尊重主義者；守法主義；法律術語

The second part is about tax legalism of china tax law .

第二部分是我國稅法中的稅收法定主義評析。

Throughout, Hawthorne explores the issues of grace, legalism, and guilt.

通過這部小說，霍桑探索了關于尊嚴、守法主義和罪惡等一系列問題。

The principle of legalism of tax revenue is the prime principle of tax law.

稅收法定主義原則是稅法的首要原則。

You get the idea in Christianity traditionally that Jesus rejected the Law because that's legalism.

*********的傳統觀點是，耶稣摒棄律法，因為那是守法主義的。

Legalism of tax revenue is regarded as the most basic principle or the most Paramount principle.

稅收法定主義被認為是現代稅法最基本的原則或是最高原則。

n.|legal terms;拘泥于法律或規定的人；律法尊重主義者；守法主義；法律術語

Legalism（法家思想/律法主義）是一個具有多重含義的術語，其核心含義根據語境有所不同，主要可歸納為以下三個方面：

1. 中國古代哲學流派（法家）

這是“Legalism”最著名的含義，指中國戰國時期興起的哲學思想流派。法家主張以嚴密的成文法和國家權力作為治理基礎，強調：

法治而非人治：認為明确、公開的法律（法）比統治者的個人道德或意願更可靠，主張“不别親疏，不殊貴賤，一斷于法”。
強化君主權威：提倡“勢”（統治者的權力與威勢）和“術”（統治策略與駕馭臣下的手段）的運用，以鞏固中央集權。
人性本惡論：認為人性趨利避害，需通過法律賞罰（“賞厚而信，刑重而必”）來引導和約束行為，實現富國強兵的目标。
實用性導向：法家思想高度務實，關注國家治理的實際效果（如增強軍事和經濟實力），而非抽象的道德倫理。其代表人物包括商鞅、韓非、李斯等，對秦朝的崛起和統一中國起到了關鍵作用。法家思想深刻影響了後世中國的法律與政治制度框架。

2. 基督教神學中的律法主義

在基督教（尤其新教）語境下，“Legalism”指一種被批判的宗教态度或行為：

強調律法條文：過度依賴遵守宗教規條、儀式或道德準則，将其視為獲得上帝救恩或維持與神關系的必要條件或途徑。
忽視恩典與信心：這種态度被認為偏離了基督教的核心教義——即救恩是上帝通過耶稣基督賜予的恩典，人需憑信心領受，而非靠自身行為賺取。律法主義可能導緻形式主義、自義或對他人進行苛刻的道德評判。

3. 一般意義上的條文主義/形式主義

在日常或廣義用法中，“Legalism”可指：

總結來說：

“Legalism”的核心在于對規則、法律或條文的高度強調。在中國哲學中，它是一種以法治國的系統理論；在基督教中，它指一種依賴行為稱義的錯誤傾向；在日常語境中，它描述一種刻闆遵循形式規定的态度。理解該詞需結合具體的使用背景。

參考來源：

legalism是一個多義名詞，其核心含義和用法可從以下角度綜合解析：

嚴格守法主義
指過分拘泥于法律條文或規定，忽視法律精神的貶義表達。例如，強調字面遵守而忽略實質正義的場景。
例句：Legalistic approaches may fail to address ethical dilemmas.（墨守成規可能無法解決道德困境）
法律術語延伸
在特定語境下可表示“法律術語”或“條文主義”，常用于描述官僚體系中的文牍主義現象。

在法律讨論中多含批判性，如批評官僚主義時用“legalism reflects red tape”；在哲學研究中則需明确區分“法家（Chinese Legalism）”與西方守法概念的差異。

建議結合權威詞典（如牛津、韋氏）查閱例句，或通過中國哲學文獻深入了解法家思想的具體主張。