legalism是什么意思，legalism的意思翻译、用法、同义词、例句

legalism英标

英:/''liːɡəlɪzəm/

n. 拘泥于法律或规定的人；律法尊重主义者；守法主义；法律术语

The second part is about tax legalism of china tax law .

第二部分是我国税法中的税收法定主义评析。

Throughout, Hawthorne explores the issues of grace, legalism, and guilt.

通过这部小说，霍桑探索了关于尊严、守法主义和罪恶等一系列问题。

The principle of legalism of tax revenue is the prime principle of tax law.

税收法定主义原则是税法的首要原则。

You get the idea in Christianity traditionally that Jesus rejected the Law because that's legalism.

*********的传统观点是，耶稣摒弃律法，因为那是守法主义的。

Legalism of tax revenue is regarded as the most basic principle or the most Paramount principle.

税收法定主义被认为是现代税法最基本的原则或是最高原则。

n.|legal terms;拘泥于法律或规定的人；律法尊重主义者；守法主义；法律术语

Legalism（法家思想/律法主义）是一个具有多重含义的术语，其核心含义根据语境有所不同，主要可归纳为以下三个方面：

1. 中国古代哲学流派（法家）

这是“Legalism”最著名的含义，指中国战国时期兴起的哲学思想流派。法家主张以严密的成文法和国家权力作为治理基础，强调：

法治而非人治：认为明确、公开的法律（法）比统治者的个人道德或意愿更可靠，主张“不别亲疏，不殊贵贱，一断于法”。
强化君主权威：提倡“势”（统治者的权力与威势）和“术”（统治策略与驾驭臣下的手段）的运用，以巩固中央集权。
人性本恶论：认为人性趋利避害，需通过法律赏罚（“赏厚而信，刑重而必”）来引导和约束行为，实现富国强兵的目标。
实用性导向：法家思想高度务实，关注国家治理的实际效果（如增强军事和经济实力），而非抽象的道德伦理。其代表人物包括商鞅、韩非、李斯等，对秦朝的崛起和统一中国起到了关键作用。法家思想深刻影响了后世中国的法律与政治制度框架。

2. 基督教神学中的律法主义

在基督教（尤其新教）语境下，“Legalism”指一种被批判的宗教态度或行为：

强调律法条文：过度依赖遵守宗教规条、仪式或道德准则，将其视为获得上帝救恩或维持与神关系的必要条件或途径。
忽视恩典与信心：这种态度被认为偏离了基督教的核心教义——即救恩是上帝通过耶稣基督赐予的恩典，人需凭信心领受，而非靠自身行为赚取。律法主义可能导致形式主义、自义或对他人进行苛刻的道德评判。

3. 一般意义上的条文主义/形式主义

在日常或广义用法中，“Legalism”可指：

总结来说：

“Legalism”的核心在于对规则、法律或条文的高度强调。在中国哲学中，它是一种以法治国的系统理论；在基督教中，它指一种依赖行为称义的错误倾向；在日常语境中，它描述一种刻板遵循形式规定的态度。理解该词需结合具体的使用背景。

参考来源：

legalism是一个多义名词，其核心含义和用法可从以下角度综合解析：

严格守法主义
指过分拘泥于法律条文或规定，忽视法律精神的贬义表达。例如，强调字面遵守而忽略实质正义的场景。
例句：Legalistic approaches may fail to address ethical dilemmas.（墨守成规可能无法解决道德困境）
法律术语延伸
在特定语境下可表示“法律术语”或“条文主义”，常用于描述官僚体系中的文牍主义现象。

在法律讨论中多含批判性，如批评官僚主义时用“legalism reflects red tape”；在哲学研究中则需明确区分“法家（Chinese Legalism）”与西方守法概念的差异。

建议结合权威词典（如牛津、韦氏）查阅例句，或通过中国哲学文献深入了解法家思想的具体主张。

【别人正在浏览】