left hand是什麼意思，left hand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"left-hand" 是一個複合形容詞，主要含義是左側的、左邊的，或用左手的。其具體含義和應用場景會根據語境有所不同，以下是對其詳細解釋的分領域說明：

1. 基本含義：位置與方向

   • 指位于或朝向左側的物體、位置或方向。
   • 例子： "Please use the left-hand door." (請使用左邊的門。) "The left-hand side of the road." (道路的左側。)

2. 特定領域含義：

   • 數學與物理 (左手定則)：
     • 在電磁學中，"left-hand rule" (左手定則) 是一套用于确定電荷在磁場中運動時受力方向、電流方向或磁場方向之間關系的規則。最常用的是确定洛倫茲力方向：
       • 伸開左手，讓拇指與其餘四指垂直，手掌迎向磁場方向（磁感線垂直穿入手心）。
       • 四指指向正電荷運動的方向（或負電荷運動的反方向）。
       • 拇指所指的方向就是正電荷所受洛倫茲力的方向。
     • 公式表示：對于運動電荷 $q$ 在磁場 $vec{B}$ 中受到的洛倫茲力 $vec{F}$，方向由 $vec{F} = q(vec{v} times vec{B})$ 的叉積規則決定，左手定則提供了一種直觀判斷該方向的方法。
     • 來源參考： 物理學教材如《大學物理》或權威物理學習網站如 Khan Academy Physics。
   • 交通與工程：
     • Left-hand traffic (LHT)： 指車輛在道路左側行駛的交通規則體系（如英國、日本、澳大利亞、印度等）。
     • Left-hand drive (LHD)： 指方向盤位于車輛左側的駕駛艙布局設計（用于在實行右側通行的國家行駛）。
     • 來源參考： 世界交通規則數據庫如 World Standards - Driving Side。
   • 音樂：
     • 指樂譜中為左手演奏而寫的部分，或者鋼琴等鍵盤樂器上由左手彈奏的音符。
     • 例子： "The left-hand part plays the bass line." (左手部分演奏低音線。)
     • 來源參考： 音樂理論書籍如《鋼琴演奏技巧》或音樂教育網站如 Music Theory Academy。
   • 其他專業領域：
     • 機械工程： 可能指螺紋旋向（左旋螺紋 - left-hand thread），即逆時針旋轉時旋入的螺紋。
     • 地質學： 在斷層研究中，"left-hand" 可能描述一種特定類型的位移（sinistral fault）。
     • 來源參考： 工程手冊如《機械設計手冊》或地質學教材如《構造地質學》。

3. 與“left-handed”的區别：

   • "Left-hand" 主要描述位置、方向或為左手設計的物體/規則。
   • "Left-handed" 主要描述人習慣使用左手（左撇子），或者描述動作是用左手完成的（如 a left-handed compliment - 言不由衷的恭維）。
   • 例子： "He is left-handed." (他是左撇子。) "A left-hand drawer." (一個左側的抽屜。)

網絡擴展資料

“left hand”是一個複合名詞，主要含義如下：

1. 字面含義 指人體左側的手，與右手相對。例如：He held the book in his left hand.（他用左手拿着書）

2. 方位描述 表示位置或方向的左側，如“left-hand side”（左側）。在交通規則中常見，如：Keep to the left-hand lane.（保持在左側車道行駛）

3. 象征意義

• 在西方文化中常與“次要”或“非慣用”關聯，因多數人慣用右手
• 宗教語境中可能象征非常規路徑，如“left-hand path”指非正統修行方式

4. 專業領域用法

• 音樂：鋼琴/吉他演奏中負責和弦或低音部分
• 體育：指左撇子運動員的特殊優勢，如拳擊中的“left-handed stance”（左架姿勢）
• 數學：與坐标系方向相關，如“left-hand rule”判斷磁場方向

5. 習語擴展

• left-handed compliment（暗含貶義的贊美）
• two left hands（形容笨拙）

注：具體含義需結合語境判斷。中文裡“左手”也有類似引申，如“左手材料”指輔助性資料。發音為/ˌleft ˈhænd/，作形容詞時需加連字符：left-hand。

别人正在浏覽的英文單詞...

have funcheer onindulgenceAnatolianBotanicsmetallurgicalmokadorpoundagescarredsoftersunroomtoothlessby naturecream of tartarinclude inmoney worshipPurdue Universityspicy foodYellowstone RiverantitrypsinautocuedolostoneFlashkuthematoprecipitinHuronmafenidemegacephalousmesquiteMiliolaSTA