indulgence是什麼意思，indulgence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indulgence英标

英:/'ɪnˈdʌldʒəns/ 美:/'ɪnˈdʌldʒəns/

詞性

複數:indulgences

類别

CET6,GRE,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"indulgence" 是英語中一個多維度含義的詞彙，主要包含以下核心解釋：

1. 行為放縱的哲學含義

指過度沉溺于個人欲望或享樂的行為，常帶有自我放任的負面色彩。例如心理學研究中指出，長期的情緒性飲食（emotional eating）被視為一種不健康的情感放縱行為，可能引發代謝綜合征等健康問題（參考：American Psychological Association研究報告）。

2. 宗教曆史中的特殊概念

在天主教教義中特指「大赦」，即通過特定宗教行為減免罪罰的制度。16世紀宗教改革時期，贖罪券（Indulgence）的濫用直接引發了馬丁·路德的《九十五條論綱》（參考：《天主教百科全書》1520年教宗诏書相關記載）。

3. 現代商業社會的正向解讀

消費領域衍生出「適度犒賞」的積極含義，例如高端酒店推出的「周末 indulgence 套餐」，強調通過精緻體驗實現心理療愈（參考：哈佛商學院《體驗經濟》理論模型）。

4. 文學作品中的意象化表達

奧斯卡·王爾德在《道林·格雷的畫像》中，将主角對青春永駐的追求描繪為「一場華麗的自我 indulgence」，隱喻維多利亞時代的社會道德困境（參考：牛津大學出版社文學評注版序言）。

該詞的語義演變從14世紀拉丁語"indulgentia"（寬容）到當代英語，完整呈現了人類文明對欲望認知的辯證發展過程，相關研究可參見《牛津英語詞源詞典》第3版第1478頁詞條解析。

網絡擴展資料

以下是關于單詞indulgence 的詳細解釋：

核心含義

1. 沉溺、放縱

   • 表示對欲望或行為的過度放任，常含貶義（如沉溺于享樂、縱容他人錯誤）。
   • 例句：The king's indulgence towards his sons angered the business community.（國王對兒子們的縱容令商界惱火。）

2. 寬容、遷就

   • 指對他人的錯誤或缺點表現出寬容态度，帶有一定的主觀善意。
   • 例句：The teacher showed indulgence to the student’s honest mistake.（老師對學生無心之過表示寬容。）

3. 嗜好、愛好

   • 作為可數名詞時，表示個人特别喜愛的事物或習慣。
   • 例句：Chocolate is my one indulgence.（巧克力是我的一大嗜好。）

特殊領域用法

• 宗教術語：
  在基督教中，指“贖罪券”（通過特定行為減免罪罰的憑證）。
• 商業/法律：
  表示“延期付款”或“寬限期”（如債務延期）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：leniency（寬大）、tolerance（容忍）、self-gratification（自我滿足）。
• 反義詞：strictness（嚴格）、abstinence（節制）、self-denial（克己）。

使用建議

• 日常語境中多用于描述對自身或他人的過度寬容，需根據上下文判斷褒貶。
• 避免混淆宗教與商業領域的專業含義（如“贖罪券”僅限特定曆史背景）。

如果需要進一步了解詞源或動詞形式（如 indulge），可參考相關詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

sewlose heartweepbe short foron the strength ofstiffnessself-reliancevowauditgladdedmenopauseparalysationsuckledTatezonescargo transportcrustal deformationin the gutterlivestock farmmonochromatic lightstrong teatake cognizance ofthoracic vertebraealphaprodinecoadapteddoodlebugEntoconchidaemalonatemesoplanktonorthodontic