learn sth by heart是什麼意思，learn sth by heart的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"learn something by heart" 是一個常用的英語習語，意思是完全記住、熟記、背熟某樣東西，達到能夠不假思索、準确無誤地複述或背誦出來的程度。它強調的是通過反複練習或記憶，将信息深深地刻印在腦海中，成為一種近乎本能的掌握。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：精确記憶與熟練背誦

   • 這個短語的重點在于精确無誤地記住信息的内容、順序和細節。
   • 它通常用于指代記憶那些需要逐字逐句複述的内容，例如：
     • 詩歌（Poems）
     • 歌詞（Song lyrics）
     • 演講詞（Speeches）
     • 台詞（Lines from a play/movie）
     • 乘法表（Multiplication tables）
     • 重要的定義、公式或事實（Important definitions, formulas, or facts）
   • 成功“learned by heart”的标志是能夠流暢、準确、不需要查看原文就能完整地背誦出來。

2. 學習過程：重複與内化

   • “by heart” 暗示了一種深入内心的記憶，不僅僅是表面的、短暫的記住。
   • 達到這種狀态通常需要反複閱讀、朗讀、練習和背誦。這個過程是将外部信息通過重複輸入，轉化為内在的、牢固的記憶痕迹。
   • 它常常涉及機械記憶或死記硬背的成分，但也可能建立在理解的基礎上。

3. 與近義詞的細微區别

   • Memorize： 是最接近的同義詞，也指記住。但“learn by heart”更強調記憶的深度、完整性和熟練度，常用于需要逐字背誦的場景。
   • Remember： 含義更廣，指“記得”，可以是無意識的回憶，不一定是通過刻意背誦獲得。
   • Know： 指“知道、了解”，範圍更廣，不一定涉及逐字記憶。

4. 適用場景

   • 主要用于需要精确複制原文的情境。
   • 例如：
     • She learned all the lines of the play by heart. (她把劇本的所有台詞都背熟了。)
     • As a child, I learned many nursery rhymes by heart. (小時候，我背熟了很多童謠。)
     • You need to learn these formulas by heart for the exam. (為了考試，你需要把這些公式背得滾瓜爛熟。)

總結來說，“learn something by heart” 指的是通過刻意、反複的練習，将特定的信息（尤其是需要逐字複述的）完全、精确、牢固地記憶在腦海中，達到能夠熟練背誦的程度。

權威參考來源：

1. 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)： 該詞典是英語學習領域的權威工具書，其對短語和習語的解釋具有高度專業性和認可度。其定義明确指出 "learn/know sth by heart" 意為 "to memorize sth perfectly" (将某事完全記住、背熟)。 牛津詞典短語查詢 (可查詢 "by heart" 詞條)
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 劍橋詞典同樣被廣泛認可。它将 "learn something by heart" 解釋為 "to learn something in such a way that you can say it from memory"，即通過記憶能夠背誦出來。這強調了記憶的準确性和可複述性。 劍橋詞典 "learn sth by heart" 詞條
3. 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 作為美國權威詞典，韋氏詞典對 "by heart" 的解釋是 "by rote or from memory"，即通過死記硬背或憑記憶。這進一步印證了該短語強調通過重複練習達到記憶的目的。 韋氏詞典 "by heart" 詞條

網絡擴展資料

“learn sth by heart”是一個英語習語，字面意思是“用心學習某事”，實際含義是“完全記住、背誦某事”，通常指通過反複練習将内容（如詩歌、公式、台詞等）逐字逐句地熟記于心。

具體解釋：

1. 核心含義
   強調對信息（尤其是文字或固定内容）的精确記憶，要求能準确複述或應用，而非僅僅理解大意。例如背誦古詩、演講稿、數學公式等。

2. 使用場景

   • 教育領域：老師可能要求學生“learn the poem by heart”（背誦詩歌）。
   • 日常生活：如背誦電話號碼、歌詞、台詞（“She learned all her lines by heart for the play”）。

3. 與其他表達的區别

   • “Memorize”：更中性，僅表示“記住”，不強調過程。
   • “Learn by rote”：指機械記憶，可能隱含“缺乏理解”的貶義，而“learn by heart”更偏中性甚至積極。

4. 注意事項
   該短語常用于口語和非正式寫作。在正式學術文本中，“memorize”更常見。此外，它通常不適用于抽象概念（如“學會愛”），而用于具體内容。

例句：

• “To pass the exam, you need to learn these formulas by heart.”
• “He learned the entire speech by heart and delivered it flawlessly.”

别人正在浏覽的英文單詞...

turn offinstantabdominalavrilbulkiestHildaoutsidespursuitsstalingsyncopateVanessabridge cranecomputer programconnection withresearch findingsZhou Enlaianotronavitaminosisbundsceruseclinoclasefluolitegeneralshipgemelliparahandbreadthharbortitehydromagneticsirreflexivelaciniamebhydrolin