instant是什麼意思，instant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

instant英标

英:/'ˈɪnstənt/ 美:/'ˈɪnstənt/

常用解釋

瞬間

詞性

複數:instants

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,SAT

常用詞典

adj. 立即的；緊急的；緊迫的

n. 瞬間；立即；片刻

例句

We must take instant measures to save the children who have fallen into the water.

我們要馬上采取緊急措施營救落水的兒童。

The man can only eat instant noodles because he is too busy at work.

這個男子因為工作太忙隻能吃方便面。

I ran out of the building at the instant of earthquake.

地震一發生，我就跑出了大樓。

In the event of the emergency, you have to make an instant decision.

遇到緊急情況你必須立即做出決定

The new pop singer got instant success from her new song.

這位新流行歌手的新歌一舉成功。

I don’t like the taste of instant coffee.

我不喜歡速溶咖啡的味道。

When I’m too tired to cook, sometimes I heat up some instant soup.

我太累了不想做飯的時候，我就會加熱一些速食湯。

I prefer to make a phone call over instant messaging.

比起即時短信我更喜歡打電話。

The YouTube video catapulted the young singer to instant fame.

這段YouTube視頻使這位年輕歌手一舉成名。

People on a ***t need to give up the instant gratification that comes with sugary foods.

節食的人需要放棄含糖食物帶來的即時滿足感。

When two people are into the same hobby, it creates an instant bond.

如果兩個人志趣相投，很快就能形成良好關系。

Umm, I think we ran out. But I just bought some dry instant noodles. Do you want some?

額，好像吃完了。但是我剛買了點幹拌面。要不要來點？

How about beef instant noodles? We still have one bag left.

紅燒牛肉面怎麼樣？我們正好還有一包。

Ok. Ok. Do we have any spicy Korean instant noodles?

好吧，好吧。我們還有韓國辣泡面嗎？

I'm actually starving. Why don't we make instant noodles?

我都快餓死了。不如吃泡面吧？

The most popular items in the US were Instant Pots, DNA kits, and Amazon Echo products.

在美國，最暢銷的産品是Instant Pots壓力鍋、DNA試劑盒和亞馬遜Echo音箱。

Yep, or wasting time on easy, low-priority work because it gives you instant gratification, but doesn't help accomplish long-term goals.

是的，或者把時間浪費在容易的或者不重要的工作上，因為它能給你帶來即時滿足感，但無益于長期目标的實現。

Full of practical and witty advice, the book became an instant bestseller.

建議實用，語言诙諧，這本書很快成為了熱銷書。

For an instant I was infected by her fear.

一瞬間，我被她的恐懼所感染。

For an instant, Barney was tempted to flee.

那一瞬間，巴尼很想逃走。

He spooned instant coffee into two of the mugs.

他用勺把速溶咖啡舀進了兩個杯子裡。

He stirred instant coffee into a mug of hot water.

他将速溶咖啡攪入一大杯熱水中。

The engine delivers instant acceleration whatever the revs.

不論轉速如何，發動機都可以立即加速。

常用搭配

in an instant

瞬間；馬上

instant messaging

即時通訊

for an instant

片刻，瞬間

instant noodle

方便面；速食面；泡面

instant food

方便食品；即時食品；速溶食品

同義詞

adj.|immediate/urgent/emergency/hot/pressing;立即的；緊急的；緊迫的

n.|moment/breath/second;瞬間；立即；片刻

專業解析

instant 是一個多義詞，其含義根據語境有所不同，主要包含以下幾類：

時間點（名詞）：
指極其短暫、幾乎無法察覺的時間點，即“瞬間”、“頃刻”、“刹那”。例如：“事故發生在一瞬間（The accident happened in an instant）。” 此釋義強調時間的短暫性和即時性。來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），收錄于“instant”詞條。
即刻的（形容詞）：
描述立即發生或生效的事物，即“立即的”、“即刻的”、“即時的”。例如：“我需要即時的答複（I need an instant reply）。” 或 “速溶咖啡（instant coffee）”。此用法強調動作或反應的迅速性。來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary），定義“instant”為“happening immediately”。
（特定）時刻（名詞，較正式）：
指一個特定的、确定的時刻或時間點。例如：“請于收到此信的即刻通知我們（Please notify us the instant you receive this letter）。” 這裡“the instant”相當于“the moment”。來源：韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary），釋義包含“a particular moment in time”。
即時的、預先制備的（形容詞，特指食品/産品）：
特指無需長時間準備即可使用或食用的商品。最常見的例子是“速溶咖啡（instant coffee）”，指用熱水一沖即可飲用的咖啡粉。還有“即食面（instant noodles）”。此用法強調便利性和快速可用性。來源：歐盟食品安全局（EFSA）在食品分類中使用了“instant”描述此類産品特性。
當務之急的（形容詞，較罕見）：
表示緊迫的、刻不容緩的（通常用于正式或古舊語境）。例如：“這是刻不容緩的需求（This is a matter of instant necessity）。” 此用法現已較少見。來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）曆史釋義。

注意：

作為時間副詞（如“instant success”即“立刻成功”）和連詞（如“I recognized her instant I saw her”即“我一看見她就認出了她”）的用法在現代英語中雖存在，但相對較少見，通常用“instantly”或“the instant (that)”代替更自然。
詞源來自拉丁語“instant-”（正在發生的），與“緊迫性”相關。

網絡擴展資料

Instant 是一個多義詞，既可作形容詞，也可作名詞，核心含義圍繞時間短暫性和即時性展開。以下是綜合解析：

一、詞性與核心詞義

形容詞（adj.）
- 立即的；即刻的：表示動作或狀态無延遲發生。
  - 例：The medicine provided instant relief.（藥物立即緩解了症狀。）
- 速溶的；即食的：描述快速制備的食品或飲品。
  - 例：instant coffee（速溶咖啡）
- 緊迫的；緊急的（較少用）：強調時間或需求的迫切性。
  - 例：an instant need（緊急需求）
名詞（n.）
- 瞬間；片刻：指極短的時間段，接近“一刹那”。
  - 例：The accident happened in an instant.（事故瞬間發生。）
- 某一時刻：特指某個具體的時間點。
  - 例：At that instant, the lights went out.（那一刻，燈熄滅了。）

二、詞源與構詞

詞源：
- 源自拉丁語 instans（意為“立即的”），由 in-（在）和 stare（站立）組成，字面意義為“站在當下”。
詞根解析：
- in-（否定） + stand（站立） → 無法長久停留的狀态，引申為“短暫、即刻”。

三、高頻用法與搭配

常見搭配：
- 形容詞 + 名詞：
  - instant success（立即成功）
  - instant access（即時訪問）
- 固定短語：
  - in an instant（立即）
  - the instant (that)...（一……就……）
- 科技與生活場景：
  - instant messaging（即時通訊）
  - instant noodles（方便面）
文化與社會應用：
- 消費領域：速溶産品（如速溶咖啡、方便面）因便利性廣受歡迎。
- 心理學：instant gratification（即時滿足）指追求快速回報的心理現象。

四、近義詞與反義詞

類别	詞彙	差異說明	例句
近義詞	immediate	強調無延遲，多用于正式場合	The government took immediate action.
	moment	時間稍長，可含持續性	Wait a moment, please.
反義詞	delayed	延遲的，與“即時”對立	The flight was delayed due to weather.
	gradual	漸進的，非瞬間的	The change was gradual.

五、應用場景與例句

日常生活：
- 速食場景：She prepared instant soup for lunch.（她用速食湯當午餐。）
- 時間描述：I felt an instant connection with the city.（我立刻愛上了這座城市。）
科技與商業：
- 即時服務：The app provides instant translation.（該應用支持即時翻譯。）
- 産品宣傳：Our new software guarantees instant results.（新軟件保證立竿見影。）
文學與影視：
- 情感刻畫：His smile disappeared in an instant.（他的笑容轉瞬即逝。）

六、注意事項

詞性轉換：副詞形式為 instantly（立即地），例如：She recognized him instantly.。
文化差異：中文“即時”常對應 instant，但需注意語境是否強調“短暫性”或“便利性”。
易混淆詞：
- moment 側重時間可感知的持續，如 a moment of silence（片刻沉默）。
- urgent 強調優先級，而非時間速度，如 an urgent request（緊急請求）。

Instant 的核心在于時間的短暫性與反應的即時性，既可用于描述物理時間的轉瞬即逝（如瞬間、速溶食品），也可用于抽象場景（如即時通訊、情感反應）。掌握其詞源與搭配差異，能更精準地在口語、寫作及跨文化溝通中運用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】