
英:/''hændbredθ/ 美:/'ˈhændˌbredθ/
n. 一手寬
They also made around it a rim a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.
桌子的四圍各做一掌寬的橫梁,橫梁上鑲着金牙邊。
You have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you.
你使我的年日,窄如手掌。
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
你使我的年日,窄如手掌。我一生的年數,在你面前,如同無有。各人最穩妥的時候,真是全然虛幻。(細拉)
Handbreadth(中文譯為“掌寬”)是一個曆史悠久的長度單位,主要用于古代和中世紀的測量系統。其核心定義為成年人手掌完全展開後,從大拇指根部到小指根部的橫向寬度。根據《牛津英語詞典》,該詞源自古英語“handbrǣd”,由“hand”(手)和“brǣd”(寬度)複合而成,最早記錄可追溯至公元9世紀。
在具體數值上,1 handbreadth約等于7.6至10厘米,因地域和文化差異略有不同。例如,希伯來聖經中将其作為聖殿建築的基準單位(《列王紀上》7:26),而古埃及文獻顯示其用于土地劃分。現代考古學家通過分析古代尺規文物,證實該單位與人類手掌解剖結構高度吻合。
值得注意的是,handbreadth在當代仍具特殊意義:猶太教儀式用品“tefillin”(經文匣)的尺寸仍沿用此單位制作,部分傳統裁縫行業也保留其作為非正式測量方式。英國度量衡協會将其歸類為“文化計量遺産”,強調其在人類學研究的價值。
handbreadth(或拼作handsbreadth)是一個英語名詞,表示以人類手掌寬度為基礎的長度單位,通常譯為“一手寬”或“一手之寬”。以下是詳細解釋:
詞義與用法
發音與拼寫
同義詞與關聯詞
例句補充
該詞屬于較生僻的英語詞彙,多用于特定語境或曆史描述。如需更完整信息,可參考權威詞典(如、2、5、9)。
curl upscourgeopalescencehypothesizeairportsdiastaticfixingologiesoscillatorysiegesthoubond marketcolor correctiondrill inexplain oneselfexpress or impliedgo dancingin grossJerusalem artichokemark withoptical scannerpitot tubeendomomentalernefeldspathichydrorheostathyperalgesiaiatrochemistisocyclocitralmacrolibrary