learn sth by heart是什么意思，learn sth by heart的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"learn something by heart" 是一个常用的英语习语，意思是完全记住、熟记、背熟某样东西，达到能够不假思索、准确无误地复述或背诵出来的程度。它强调的是通过反复练习或记忆，将信息深深地刻印在脑海中，成为一种近乎本能的掌握。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：精确记忆与熟练背诵

   • 这个短语的重点在于精确无误地记住信息的内容、顺序和细节。
   • 它通常用于指代记忆那些需要逐字逐句复述的内容，例如：
     • 诗歌（Poems）
     • 歌词（Song lyrics）
     • 演讲词（Speeches）
     • 台词（Lines from a play/movie）
     • 乘法表（Multiplication tables）
     • 重要的定义、公式或事实（Important definitions, formulas, or facts）
   • 成功“learned by heart”的标志是能够流畅、准确、不需要查看原文就能完整地背诵出来。

2. 学习过程：重复与内化

   • “by heart” 暗示了一种深入内心的记忆，不仅仅是表面的、短暂的记住。
   • 达到这种状态通常需要反复阅读、朗读、练习和背诵。这个过程是将外部信息通过重复输入，转化为内在的、牢固的记忆痕迹。
   • 它常常涉及机械记忆或死记硬背的成分，但也可能建立在理解的基础上。

3. 与近义词的细微区别

   • Memorize： 是最接近的同义词，也指记住。但“learn by heart”更强调记忆的深度、完整性和熟练度，常用于需要逐字背诵的场景。
   • Remember： 含义更广，指“记得”，可以是无意识的回忆，不一定是通过刻意背诵获得。
   • Know： 指“知道、了解”，范围更广，不一定涉及逐字记忆。

4. 适用场景

   • 主要用于需要精确复制原文的情境。
   • 例如：
     • She learned all the lines of the play by heart. (她把剧本的所有台词都背熟了。)
     • As a child, I learned many nursery rhymes by heart. (小时候，我背熟了很多童谣。)
     • You need to learn these formulas by heart for the exam. (为了考试，你需要把这些公式背得滚瓜烂熟。)

总结来说，“learn something by heart” 指的是通过刻意、反复的练习，将特定的信息（尤其是需要逐字复述的）完全、精确、牢固地记忆在脑海中，达到能够熟练背诵的程度。

权威参考来源：

1. 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)： 该词典是英语学习领域的权威工具书，其对短语和习语的解释具有高度专业性和认可度。其定义明确指出 "learn/know sth by heart" 意为 "to memorize sth perfectly" (将某事完全记住、背熟)。 牛津词典短语查询 (可查询 "by heart" 词条)
2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 剑桥词典同样被广泛认可。它将 "learn something by heart" 解释为 "to learn something in such a way that you can say it from memory"，即通过记忆能够背诵出来。这强调了记忆的准确性和可复述性。 剑桥词典 "learn sth by heart" 词条
3. 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)： 作为美国权威词典，韦氏词典对 "by heart" 的解释是 "by rote or from memory"，即通过死记硬背或凭记忆。这进一步印证了该短语强调通过重复练习达到记忆的目的。 韦氏词典 "by heart" 词条

网络扩展资料

“learn sth by heart”是一个英语习语，字面意思是“用心学习某事”，实际含义是“完全记住、背诵某事”，通常指通过反复练习将内容（如诗歌、公式、台词等）逐字逐句地熟记于心。

具体解释：

1. 核心含义
   强调对信息（尤其是文字或固定内容）的精确记忆，要求能准确复述或应用，而非仅仅理解大意。例如背诵古诗、演讲稿、数学公式等。

2. 使用场景

   • 教育领域：老师可能要求学生“learn the poem by heart”（背诵诗歌）。
   • 日常生活：如背诵电话号码、歌词、台词（“She learned all her lines by heart for the play”）。

3. 与其他表达的区别

   • “Memorize”：更中性，仅表示“记住”，不强调过程。
   • “Learn by rote”：指机械记忆，可能隐含“缺乏理解”的贬义，而“learn by heart”更偏中性甚至积极。

4. 注意事项
   该短语常用于口语和非正式写作。在正式学术文本中，“memorize”更常见。此外，它通常不适用于抽象概念（如“学会爱”），而用于具体内容。

例句：

• “To pass the exam, you need to learn these formulas by heart.”
• “He learned the entire speech by heart and delivered it flawlessly.”

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】