輸入單詞

lean英标

英:/'liːn/ 美:/'liːn/

常用解釋

傾斜

詞性

過去式:leaned或leant 過去分詞:leaned或leant 現在分詞:leaning 第三人稱單數:leans 複數:leans 比較級:leaner 最高級:leanest

類别

CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

v. 傾斜身體；傾斜；倚靠；（使）斜靠

adj. 瘦且健康的；收益少的；貧乏的；（企業或機構）精簡的；（混合汽化燃料）空氣占比高的

n. 瘦肉；傾斜；傾斜度

n. （Lean）（丹）利恩（人名）

例句

That fence is leaning to the right.

那個栅欄向右傾斜

We are trying to run a lean start-up so are limiting hires.

我們想做一個瘦創業的公司，所以招募人數有限。

I prefer lean cuts of meat when eating beef.

我吃牛肉的時候喜歡吃瘦的。

He was very lean growing up, but has since fattened up.

他小的時候挺瘦的，不過後來發胖了。

If you lean toward perceiving rather than judging, then you prefer to adapt to the world rather than organize it.

如果你傾向于感知而不是判斷，那麼你更喜歡適應世界而不是掌控世界。

For one, Costco runs a lean operation with low overhead costs. But, membership fees are their primary source of earnings.

一方面，Costco實行精益經營，日常管理成本較低。但是，會員費是他們的主要利潤來源。

Wow, taking a swipe at Sheryl Sandberg! That's pretty bold considering Lean In inspired a new wave of feminism.

哇，抨擊了Sheryl Sandberg！考慮到“Lean in”運動激起了一波新的女權主義浪潮，這種說法真是相當勇敢。

Yeah. Whether you want to lean in or opt out, it should be a woman's choice.

沒錯。無論你是想向前一步，還是選擇退出，這都應該是女人自己的選擇。

He was tall, lean and muscular.

他高挑瘦削，強壯有力。

He was tall, lean and handsome.

他長得瘦高而英俊。

Like most athletes, she was lean and muscular.

像大部分運動員一樣，她清瘦而且肌肉強健。

Perhaps I'll buy lean meat and mince it myself.

也許我會買來瘦肉然後自己把它鉸碎。

There is little wastage from a lean cut of meat.

瘦肉基本上不會浪費。

常用搭配

lean on

依賴；靠在…上

lean production

精益生産；精實生産

lean manufacturing

精實生産

lean meat

瘦肉

lean towards

vt. 傾向（偏向）

同義詞

vi.|pitch/slope/tend/affect;傾斜；倚靠；傾向；依賴

adj.|poor/thin/spare;瘦的；貧乏的，歉收的

vt.|slope/tilt;使傾斜

n.|slope/gradient;瘦肉；傾斜；傾斜度

專業解析

"lean" 是一個多義詞，其含義根據語境可分為以下兩類：

一、動詞（傾斜與依靠）

1. 物理傾斜

   指身體或物體向某一方向偏離垂直狀态，如："The tower leans slightly to the west"（塔向西側輕微傾斜）。該釋義源自劍橋詞典對動作的客觀描述。

2. 倚靠支撐

   表達依靠某人或某物獲得支持，如："She leaned against the wall while waiting"（她靠牆等待）。牛津詞典将此視為人類行為中的常見互動方式。

二、形容詞（精簡與匮乏）

1. 低脂健康

   描述肉類脂肪含量少，如："Nutritionists recommend lean cuts of beef"（營養師推薦瘦肉部位）。這一概念被Healthline列為健康飲食标準。

2. 高效精簡

   指組織或流程去除冗餘部分，如："Startups adopt lean management to reduce waste"（初創企業采用精益管理減少浪費）。該定義源自《哈佛商業評論》對企業模式的解析。

3. 資源匮乏

   形容物質或資金短缺狀态，如："The company survived lean years through innovation"（公司通過創新度過艱難時期）。經濟學人常以此描述經濟周期。

網絡擴展資料

以下是關于單詞lean 的詳細解析，綜合多個來源信息整理：

---

1. 基本含義與詞性

lean 是一個多詞性詞彙，主要作動詞、形容詞 和名詞 使用：

• 動詞（發音：英 [liːn]，美 [liːn]）：

  • 傾斜：指物體或身體向某一方向彎曲或偏離垂直狀态。

    She leaned against the wall to rest.（她倚靠牆壁休息）。

  • 依賴/依靠（引申義）：指在情感或行動上尋求支持。

    He leans on his team for creative ideas.（他依賴團隊提供創意）。

  • 使傾斜：及物用法，表示主動改變物體角度。

    Lean the ladder against the tree.（把梯子斜靠在樹上）。

• 形容詞：

  • 瘦且健康的：描述人體脂肪少、肌肉緊實的狀态。

    Athletes often have lean bodies.（運動員通常身材精瘦）。

  • 貧乏的/低效的：指資源、收益或質量的不足。

    The company faced lean profits this year.（公司今年利潤微薄）。

  • 高效的/精簡的（商業術語）：指去除冗餘的高效模式。

    Lean manufacturing improves productivity.（精益生産提升效率）。

• 名詞：

  • 瘦肉：特指脂肪含量低的肉類部分。

    Choose lean cuts of beef for a healthier diet.（選擇瘦肉更健康）。

  • 傾斜/傾向：描述物理或抽象層面的偏向。

    The tower has a slight lean to the left.（塔身略微左傾）。

---

2. 詞源與變形

• 詞源：源自古英語 hleonian（傾斜），與荷蘭語 leunen 同源，核心語義始終圍繞“偏離垂直”和“精簡”展開。
• 變形：
  • 動詞過去式：leaned（美式主流）或leant（英式）。
  • 形容詞比較級：leaner，最高級：leanest。
  • 名詞派生詞：leanness（瘦削）。

---

3. 短語搭配與用法

（1）動詞短語

• lean on/upon（依賴）：

  She leans on her mentor for career advice.（她依賴導師提供職業建議）。

• lean towards（傾向于）：

  The committee leans towards approving the proposal.（***傾向于通過提案）。

• lean out（探身）：

  He leaned out of the window to wave goodbye.（他探出窗外揮手告别）。

（2）形容詞搭配

• lean meat（瘦肉）：

  Grilled chicken breast is a good source of lean meat.（雞胸肉是優質瘦肉）。

• lean years（經濟困難時期）：

  Many businesses struggled during the lean years of the recession.（經濟衰退期企業艱難求生）。

• lean management（精益管理）：

  Toyota pioneered lean management to reduce waste.（豐田首創精益管理以減少浪費）。

（3）固定表達

• cream of the crop（精英中的精英）：

  These students are the cream of the crop.（這些學生是頂尖人才）。

• lean and mean（高效精簡）：

  The startup operates in a lean and mean way.（這家初創公司運作高效）。

---

4. 近義詞辨析

詞彙	核心區别
slender	強調身材修長優美（多用于女性），如 a slender figure（苗條身形）。
slim	側重整體瘦削，可能含健康或時尚意味，如 slim chance（微小的機會）。
thin	普通詞彙，可指病态或自然的瘦弱，如 thin hair（稀疏的頭發）。
bend	動态彎曲動作（如彎腰），而lean 是靜态傾斜姿勢。

---

5. 應用場景

（1）日常生活

• 描述身體動作：

  He leaned forward to listen carefully.（他身體前傾，認真傾聽）。

• 健康飲食選擇：

  Opt for lean protein like fish or tofu.（選擇魚類或豆腐等瘦肉蛋白）。

（2）商業與科技

• 企業管理術語：

  Lean production eliminates unnecessary steps.（精益生産剔除冗餘環節）。

• 數據分析：

  The team uses lean data methods to save costs.（團隊用精簡數據法節約成本）。

（3）文學與藝術

• 抽象隱喻：

  Her paintings lean towards surrealism.（她的畫作偏向超現實主義）。

• 物理描寫：

  The old tree leaned precariously over the cliff.（老樹危險地向懸崖傾斜）。

---

6. 特殊用法與注意點

• 地區差異：美式英語多用leaned，英式英語傾向leant（寫作需保持一緻性）。
• 多義詞陷阱：
  • Lean budget（緊縮預算） vs. lean muscle（精瘦肌肉）需結合語境理解。
• 聽力連讀：lean on 可能連讀為 /liːn ɒn/，易與 “Lenin” 混淆。

---

通過以上解析，lean 的語義覆蓋物理動作、健康描述及商業策略，其多義性和靈活性使其成為英語中的高頻詞彙。掌握其搭配（如lean towards）及近義差異（如與slim 的區别）能顯著提升表達的精準性。

别人正在浏覽的英文單詞...

evenimmediatelypreferentialcaptiousrecrudesceaspirailblockersdriesflooringhonoringinhibitingIsoprinosinelauderrecognisedrockfillsheftshelterbeltVesuviuswhitestenzyme immunoassayone in a millionacaridbacilloscopyblackheadscacodaemondrusylaminariophyceaeLampyridaelancinationSTM