jeopardy是什麼意思，jeopardy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jeopardy英标

英:/'ˈdʒepədi/ 美:/'ˈdʒepərdi/

常用解釋

危險

詞性

複數 jeopardies

類别

CET6,GRE

常用詞典

n. 危險；（被告處于被判罪或受處罰的）危險境地

例句

The leakage of raw materials from the chemical plant puts life in jeopardy in this water area.

化工廠的原料洩露使這片水域裡的生命處于危險之中。

The village is in the jeopardy because of a coming tsunami.

即将到來的海嘯使這個村子岌岌可危。

Once the suspect is found guilty, he will be in jeopardy for 10 years in prison.

這個嫌疑人一旦被判罪，他将面臨10年監禁的危險。

The lives of thousands of birds are in jeopardy as a result of the oil spill.

石油洩漏使成千上萬隻鳥的生命處于危險之中

A series of setbacks have put the whole project in jeopardy.

一系列的挫折已經使整個項目陷入險境。

Does it suggest that England's history, its heritage and its honor are in jeopardy?

這是否意味着英格蘭的曆史、傳統和榮譽正處于危險之中？

His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.

他的愚蠢行為可能會危及他的整個前程。

All of this is now in jeopardy.

但現在這一切都處于危險之中。

Tuna fish is double jeopardy.

吃金槍魚更是有雙倍的風險。

常用搭配

double jeopardy

[律]一罪不受兩次審理原則；雙重負擔（等于double）

同義詞

n.|risk/hazard;危險；（被告處于被判罪或受處罰的）危險境地

專業解析

jeopardy 是一個名詞，主要含義指危險、風險，尤指可能遭受損失、失敗或傷害的嚴重風險。其核心在于強調某種行為或處境會使有價值的事物（如生命、自由、財産、成功機會等）陷入可能喪失或受損的境地。

詳細解釋：

核心含義 - 嚴重風險與潛在損失：
- Jeopardy 描述的并非一般的風險，而是指面臨重大的、可能導緻嚴重後果的危險。這種危險通常涉及失去重要的東西或使某事處于失敗的邊緣。
- 例如：The reckless driving put the lives of all passengers in jeopardy. (魯莽駕駛使所有乘客的生命都處于危險之中。) 這裡強調生命可能喪失的重大風險。
- 例如：The company's financial mismanagement has placed its future in jeopardy. (公司的財務管理不善使其未來岌岌可危。) 這裡強調公司未來生存或成功的可能性面臨喪失的風險。
法律語境中的特定含義：
- 在法律領域，特别是美國法律中，jeopardy 有更精确的含義，指“雙重追訴的危險”。這源于美國憲法第五修正案中的“禁止雙重追訴”原則。
- Double jeopardy 是指禁止對同一被告因同一罪行進行兩次起訴或懲罰。當一個人因某罪行被審判（無論最終是否定罪），即被認為其已處于該罪行的jeopardy 之中。一旦陪審團宣誓就位（或法官在無陪審團審判中開始聽取證據），即視為jeopardy attaches (危險成立)，此後若因同一罪行再次審判，則構成雙重追訴。
- 例如：He cannot be tried again for the same crime; that would constitute double jeopardy. (他不能因同一罪行再次受審；那将構成雙重追訴。) 這裡 jeopardy 特指因同一罪行再次面臨刑事指控和懲罰的風險。
與近義詞的細微區别：
- Danger：泛指可能造成傷害或損失的一般性危險，範圍較廣，嚴重程度可大可小。Jeopardy 更強調面臨喪失或失敗的重大、特定風險。
- Risk：指遭遇危險或損失的可能性，常用于計算或評估的場景。Jeopardy 更側重于描述已處于或将處于這種不利境地的狀态。
- Peril：指巨大且迫在眉睫的危險，常指災難性的風險。Jeopardy 雖然也指嚴重風險，但未必強調“迫在眉睫”，更側重“岌岌可危”的狀态。

Jeopardy 的核心意思是使某人或某物面臨嚴重的危險，尤其是可能導緻重大損失（如生命、自由、財産、機會、成功等）的風險。在法律語境下，它特指禁止雙重追訴原則中的“危險”狀态。理解這個詞的關鍵在于把握其強調的“面臨喪失重要事物的重大風險” 這一核心概念。

參考來源：

Oxford English Dictionary (牛津英語詞典): 提供權威的詞彙定義和用法詳解。 (作為标準參考詞典)
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 提供清晰的定義、例句及詞源信息。 (作為标準參考詞典)
Legal Information Institute, Cornell Law School (康奈爾大學法學院法律信息研究所): 對法律術語 "double jeopardy" 及其憲法背景有詳細解釋。 (用于法律語境釋義)

網絡擴展資料

以下是單詞jeopardy 的詳細解釋：

1.基本釋義

Jeopardy 是一個名詞，表示“危險” 或“危難”，尤其指可能遭受損失、傷害或失敗的處境。在法律語境中，它還可特指“被告面臨定罪或處罰的風險”。

2.發音與詞源

英式音标：[ˈdʒepədi]；美式音标：[ˈdʒepərdi]。
詞源：源自中古法語 jeu parti（字面意為“平分的遊戲”），後引申為“不确定的處境”，最終演變為現代含義的“危險”（注：該來源權威性較低，僅供參考）。

3.常見用法與搭配

短語：in jeopardy（處于危險中），例如：

Thousands of jobs are in jeopardy.
（數千個工作崗位岌岌可危。）
法律術語：double jeopardy（一罪不二審原則），指避免對同一罪行重複審判的法律原則。

4.例句解析

一般場景：

His life was in jeopardy during the accident.
（事故中他的生命一度陷入危險。）
法律場景：

The defendant’s freedom was in jeopardy.
（被告的自由面臨威脅。）

5.同義詞與反義詞

同義詞：hazard, peril, risk, endangerment。
反義詞：safety, security（安全）。

Jeopardy 強調因外部因素導緻的潛在風險，多用于正式或法律語境。掌握其常見搭配（如 in jeopardy）和同義詞可提升表達的豐富性。如需更多例句或用法擴展，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】