layoff是什麼意思，layoff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

layoff英标

英:/''leɪɒf/ 美:/'ˈleɪˌɔːf/

複數:layoffs

CET4,CET6,考研,商務英語

n. 活動停止期間；臨時解雇；操作停止；失業期

After the financial crisis, large-scale layoffs were carried out in various industries.

金融危機過後，各行業都進行了大規模的裁員。

The athlete returned to the game after a month's layoff at home.

這位運動員在家休養了一個月後重返賽場。

Today the coach mainly teaches the players professional layoff skills.

今天教練主要教學員們專業的喂球技巧。

I could point at all those layoff statistics. Or I could frighten you by bringing up the specter of your job going overseas.

我可以指出所有那些裁員的數據。或者，我可以提出你去海外工作這一幽靈來吓唬你。

Or maybe your company has managed to avoid a mass layoff.

或者你的公司不準備大面積地裁員。

The brutal truth of the mass layoff really shook everyone.

大批裁員的殘酷事實讓大家都很震驚。

In a mass layoff, 50 or more workers are laid off at a time.

大規模裁員，是指50或50個以上的工人同時被解雇的情況。

It turned out, the layoff was just what I needed to regain some balance.

然而事實證明，解雇正是我重得平衡所需要的。

layoff（裁員）是指雇主因非員工個人工作表現原因，主動終止與多名員工的雇傭關系的行為。其核心特征在于：

非個人過失性
裁員并非由員工績效不佳、違紀或主動辭職引發，而是由雇主主導、基于經營需求做出的決定。常見驅動因素包括：
- 經濟壓力：企業面臨虧損、市場需求下降或融資困難時，為降低成本而縮減人力（美國勞工統計局将“經濟不景氣”列為裁員首要原因）。
- 戰略調整：業務重組、部門關閉、技術升級（如自動化替代）或市場退出導緻的崗位冗餘（哈佛商業評論指出，超過60%的裁員與企業戰略轉型相關）。
群體性特征
裁員通常影響同一部門、崗位或地區的多名員工，而非針對個體。例如：
- 制造業工廠因訂單減少而關閉生産線，導緻數百名工人同時失業；
- 科技公司為優化成本結構，裁撤整個非核心業務團隊。
法律與經濟影響
- 法律保障：在多數國家，雇主需遵守法定程式（如提前通知、支付經濟補償金）。例如，美國《工人調整和再培訓通知法》（WARN Act）要求大型企業在關閉工廠或大規模裁員前60天通知員工。
- 社會成本：失業率上升可能加劇經濟下行壓力，被裁員工面臨收入中斷、技能貶值等風險（國際勞工組織報告顯示，裁員潮中僅30%的勞動者能在3個月内找到同等薪資工作）。

權威參考來源

以下是關于單詞layoff 的詳細解釋：

Layoff 是一個名詞，指因工作短缺、成本削減或組織重組導緻的臨時解雇或裁員，可以是暫時性或永久性。其動詞形式為lay off，常見搭配如 lay off workers（解雇員工）。

商務場景
在商業領域，layoff 常指企業因經濟壓力或戰略調整而減少崗位，例如：
- 微軟計劃2025年1月裁員1萬至1.5萬人，引發廣泛關注。
- 外企裁員通常伴隨較高補償和短期醫療保險支持。
其他用法
- 停止活動：如工廠停工（factory layoff）。
- 非正式語境：可表示“停止做某事”，如 Lay off the noise!（别吵了！）。
相關術語
- Mass layoff（大規模裁員）、layoff rate（裁員率）等商務用語常見于企業報告。
- 複數形式為layoffs，如 Textile companies announced layoffs（紡織公司宣布裁員）。

若涉及裁員補償或法律條款，建議參考當地勞動法規。對于企業公告中的裁員信息，需以官方聲明為準。

【别人正在浏覽】