layoff是什么意思，layoff的意思翻译、用法、同义词、例句

layoff英标

英:/''leɪɒf/ 美:/'ˈleɪˌɔːf/

复数:layoffs

CET4,CET6,考研,商务英语

n. 活动停止期间；临时解雇；操作停止；失业期

After the financial crisis, large-scale layoffs were carried out in various industries.

金融危机过后，各行业都进行了大规模的裁员。

The athlete returned to the game after a month's layoff at home.

这位运动员在家休养了一个月后重返赛场。

Today the coach mainly teaches the players professional layoff skills.

今天教练主要教学员们专业的喂球技巧。

I could point at all those layoff statistics. Or I could frighten you by bringing up the specter of your job going overseas.

我可以指出所有那些裁员的数据。或者，我可以提出你去海外工作这一幽灵来吓唬你。

Or maybe your company has managed to avoid a mass layoff.

或者你的公司不准备大面积地裁员。

The brutal truth of the mass layoff really shook everyone.

大批裁员的残酷事实让大家都很震惊。

In a mass layoff, 50 or more workers are laid off at a time.

大规模裁员，是指50或50个以上的工人同时被解雇的情况。

It turned out, the layoff was just what I needed to regain some balance.

然而事实证明，解雇正是我重得平衡所需要的。

layoff（裁员）是指雇主因非员工个人工作表现原因，主动终止与多名员工的雇佣关系的行为。其核心特征在于：

非个人过失性
裁员并非由员工绩效不佳、违纪或主动辞职引发，而是由雇主主导、基于经营需求做出的决定。常见驱动因素包括：
- 经济压力：企业面临亏损、市场需求下降或融资困难时，为降低成本而缩减人力（美国劳工统计局将“经济不景气”列为裁员首要原因）。
- 战略调整：业务重组、部门关闭、技术升级（如自动化替代）或市场退出导致的岗位冗余（哈佛商业评论指出，超过60%的裁员与企业战略转型相关）。
群体性特征
裁员通常影响同一部门、岗位或地区的多名员工，而非针对个体。例如：
- 制造业工厂因订单减少而关闭生产线，导致数百名工人同时失业；
- 科技公司为优化成本结构，裁撤整个非核心业务团队。
法律与经济影响
- 法律保障：在多数国家，雇主需遵守法定程序（如提前通知、支付经济补偿金）。例如，美国《工人调整和再培训通知法》（WARN Act）要求大型企业在关闭工厂或大规模裁员前60天通知员工。
- 社会成本：失业率上升可能加剧经济下行压力，被裁员工面临收入中断、技能贬值等风险（国际劳工组织报告显示，裁员潮中仅30%的劳动者能在3个月内找到同等薪资工作）。

权威参考来源

以下是关于单词layoff 的详细解释：

Layoff 是一个名词，指因工作短缺、成本削减或组织重组导致的临时解雇或裁员，可以是暂时性或永久性。其动词形式为lay off，常见搭配如 lay off workers（解雇员工）。

商务场景
在商业领域，layoff 常指企业因经济压力或战略调整而减少岗位，例如：
- 微软计划2025年1月裁员1万至1.5万人，引发广泛关注。
- 外企裁员通常伴随较高补偿和短期医疗保险支持。
其他用法
- 停止活动：如工厂停工（factory layoff）。
- 非正式语境：可表示“停止做某事”，如 Lay off the noise!（别吵了！）。
相关术语
- Mass layoff（大规模裁员）、layoff rate（裁员率）等商务用语常见于企业报告。
- 复数形式为layoffs，如 Textile companies announced layoffs（纺织公司宣布裁员）。

若涉及裁员补偿或法律条款，建议参考当地劳动法规。对于企业公告中的裁员信息，需以官方声明为准。