purblind是什麼意思，purblind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

purblind英标

英:/''pɜːblaɪnd/ 美:/'ˈpɜːrˌblaɪnd/

adj. 半盲的；愚鈍的；惺松眼的

vt. 使成半瞎

Ultimately, the most purblind of lenders come to their senses.

最終，最為遲鈍的銀行清醒過來。

adj.|dense/crass;半盲的；愚鈍的；惺松眼的

purblind 是一個形容詞，主要包含以下兩層含義：

字面含義：視力不佳的，半盲的
- 指視力上有缺陷，看不清楚或視野狹窄的狀态。這種用法較為古老或文學化。
- 例句： The purblind old man struggled to read the small print. (這位視力模糊的老人費力地閱讀小字。)
引申含義：遲鈍的，愚鈍的；缺乏洞察力或理解的
- 這是更常用且核心的含義。指在智力、理解力或感知力方面存在缺陷，無法看清事物的本質、真相或細微之處；思想狹隘，缺乏遠見或洞察力。
- 例句： His purblind adherence to outdated policies hindered the company's progress. (他對過時政策的愚鈍堅持阻礙了公司的發展。) / She accused the critics of being purblind to the artist's true genius. (她指責批評者們對這位藝術家的真正才華視而不見。)

核心要點

來源參考：

具體定義可查閱權威英語詞典，如《牛津英語詞典》 (Oxford English Dictionary - OED) 或《韋氏詞典》 (Merriam-Webster Dictionary)。這些詞典對 "purblind" 的詞源（源自古英語和中古英語，結合 "pure" 或 "pur" 的強化含義與 "blind"）及其古今用法有詳細記錄和例證。
文學作品中常使用該詞來刻畫人物特質，例如莎士比亞的作品中就有運用。

purblind是一個形容詞，主要包含以下含義和用法：

基本釋義指視力嚴重受損的狀态，可譯為「半盲的」「視力模糊的」。該詞源自中古英語，由前綴pur-（表完全）與blind組合，但實際語義弱于完全失明。
比喻義在文學語境中常表示「愚鈍的」「缺乏洞察力的」，例如形容對明顯事實視而不見的群體："a purblind oligarchy that flatly refused to see historical changes"（一個頑固拒絕承認曆史變革的愚鈍統治集團）。
用法特點
- 副詞形式為purblindly，名詞為purblindness
- 屬于書面化詞彙，多用于學術或文學文本，日常口語較少使用
- 近義詞包括dim-sighted（視力模糊的）、obtuse（遲鈍的），反義詞為perceptive（敏銳的）
詞義辨析與blind（完全失明）不同，purblind強調部分視力喪失，常引申為對事物理解不深刻的狀态。例如描述某政策制定者"purblind to social inequality"（對社會不平等現象缺乏認知）。

該詞在GRE等學術考試中可能出現，建議結合具體語境理解其雙重含義。更多例句可參考牛津詞典或文學著作中的使用場景。