laundry list是什麼意思，laundry list的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
細目清單
例句
Please sign on the laundry list.
請在洗衣單上簽名。
Please sign on the laundry list.
請在洗衣單上署名。
The laundry list is in the drawer.
洗衣單在抽屜裡。
Please sign on the laundry list, sir.
請您在送洗衣服清單上籤字，先生。
Please sign on the laundry list, madam.
小姐，主須送洗衣服單上籤字。
網絡擴展資料
“laundry list”是一個英語習語，其字面意思是“洗衣清單”，但實際使用時具有比喻含義：
核心含義
指冗長、詳細且通常繁瑣的清單，常包含大量事項、任務、問題或要求。例如：
- "The contract had a laundry list of restrictions."（合同列出了一長串限制條款。）
起源
源自傳統家庭洗衣前記錄待洗衣物的詳細清單，因其條目具體且數量多，逐漸引申為對任何冗長列表的比喻。
用法特點
- 隱含輕微貶義：暗示清單可能過于冗長或包含不必要的内容
"His speech was just a laundry list of complaints."（他的演講隻是一連串的抱怨。）
- 適用場景：常見于商務、法律、日常對話中描述複雜需求或問題集合
- 語氣：中性偏負面，具體取決于上下文
同義詞對比
- 近義詞：catalog, inventory（但更強調“冗長”）
- 反義詞：brief summary, concise list
使用建議
當需要強調清單的詳盡性（無論積極或消極）時使用，例如：
- 項目計劃中的多步驟流程
- 法律文件中的條款羅列
- 會議中提出的系列問題
該表達在美式英語中使用頻率較高，正式與非正式場合均適用。
網絡擴展資料二
laundry
用法
laundry 是指洗衣房或者洗衣店，也可以指洗好的衣物。
例句
- I need to do my laundry today.（我今天需要洗衣服。）
- The laundry service is closed on Sundays.（洗衣服務周日不營業。）
近義詞
- washing（洗衣）：也是指洗衣服的行為，但不涉及到洗衣店或者洗衣房。
- dry cleaning（幹洗）：和 laundry 相似，但是幹洗是指将衣物交給專業的幹洗店。
反義詞
- dirty（髒）：與 laundry 相反的意思，表示衣服還未洗或者非常髒。
list
用法
list 通常是指清單或者列表。它可以用來列出事物或行動的詳細信息。
例句
- Please make a list of the things we need to buy.（請列出我們需要購買的東西清單。）
- I have a long list of things to do today.（我今天有很多任務要完成。）
近義詞
- inventory（清單）：通常指商家或者企業的存貨清單，包括數量和類型等詳細信息。
- catalog（目錄）：特指産品或者服務的詳細列表。
反義詞
- unlisted（未列明）：與 list 相反的意思，表示某事物或行動沒有被列出或者記錄。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
