
英:/'lɔːntʃ/ 美:/'lɔːntʃ/
發射
過去式 launched 過去分詞 launched 現在分詞 launching 第三人稱單數 launches
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,商務英語
v. 發射(導彈、火箭等);發起,發動;使……下水;開始;起飛
n. 發射;發行,投放市場;下水;汽艇
A rocket was launched this morning.
一枚火箭今天早上被發射了
Our last product launch was an immediate success.
我們上一次的産品發布立即取得了成功。
Susan, I don't think that's a good idea; I'd hate to see us launch the website before we're ready.
Susan,我不認為那是個好主意;我不想在網站沒做好之前就上線。
Sometimes that's all it takes to launch a technology startup.
有時候要成立一個搞技術的初創公司這樣就行了。
The new startup launch will be held next week.
新公司的啟動儀式将在下周進行。
The US launch of the Chinese EV startup Seres is now on hold.
中國電動汽車初創企業Seres在美發售計劃擱置。
Disney plans to launch its own streaming service, Disney+, later this year.
迪士尼計劃在今年晚些時候推出自己的流媒體服務Disney+。
China's EV startup stops US launch
中國電動汽車初創企業暫停在美發售
iPhone 11 launch
iPhone11發布
Google's Pixel 4 launch
谷歌正式推出Pixel 4
The flight is expected to launch commercially in 2022.
該航班預計将于2022年投入商用。
Disney Plus streaming launch
迪士尼+流媒體發布
Unlike Apple TV Plus's largely-ignored launch a couple weeks ago, Disney had over 10 million subscribers on the first day.
不同于幾周前Apple TV Plus發布悄無聲息,迪士尼首日訂閱用戶就超過了1000萬。
As the world races to launch contact tracing apps, the UK has begun testing its own system.
世界各國紛紛計劃開發接觸者追蹤應用程式,而英國已經開始測試其系統。
Historic NASA and SpaceX launch
NASA與SpaceX進行曆史性載人發射
It was also the first crewed launch in the US since 2011.
這也是自2011年以來,美國本土首次載人航天發射。
The official launch date is in May.
正式的發行日期是在五月。
The Navy is to launch a new warship today.
海軍今天有一艘新軍艦要下水。
They decided to launch a pre-emptive strike.
他們決定發動先發制人的攻擊。
He was poising himself to launch a final attack.
他穩定住自己,以發動最後攻擊。
NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.
美國國家航空*********計劃發射一顆衛星來研究宇宙射線。
launch vehicle
運載火箭
product launch
産品發布
launch pad
n. 發射台
launch site
發射場;發射區;活力地帶(MSN的功能區之一)
launch date
下水日期;發行日期;上市日期
vt.|release/send/project/drive/let go;[航]發射(導彈、火箭等);發起,發動;使…下水
vi.|proceed/start in;開始;下水;起飛
n.|emission/shot/sending/projection/loose;[航]發射;發行,投放市場;下水;汽艇
"launch" 是英語中多義詞,其含義根據上下文可分為動詞和名詞兩種主要形式:
一、動詞含義
起始動作
指正式開始某項活動或計劃,常見于商業和科技領域。例如:"特斯拉計劃在2023年launch新款電動卡車"(來源:《牛津英語詞典》)。這種用法強調系統性籌備後的正式推出。
物理投射
在航天工程中特指火箭或航天器的發射,如NASA的阿爾忒彌斯計劃"launch月球探測器"(來源:NASA官網)。航海領域則表示船舶下水儀式,此用法可追溯至15世紀(來源:《海事術語詞典》)。
二、名詞含義
新産品發布
商業場景中指代産品上市活動,例如"蘋果iPhone發布會被稱為年度最重要的tech launch"(來源:《福布斯》商業分析報告)。這類事件通常包含市場預熱、媒體宣傳等完整營銷流程。
載具類别
指小型機動船或大型艦艇的補給艇,如海軍常用的"指揮官launch"(來源:《韋氏詞典》航海條目)。該詞源自古北歐語"hlaupa"(意為奔跑),經法語"lanchier"演化而來。
三、擴展應用
在計算機領域,launch可表示啟動應用程式,如"launch系統診斷工具"(來源:Microsoft技術文檔)。項目管理中則指階段啟動,需配合甘特圖等工具進行進度控制。
“launch” 是一個多義詞,既可作動詞也可作名詞,具體含義需結合語境理解:
發射(物理動作)
指将火箭、導彈、衛星等送入空中或軌道。
例句:NASA plans to launch a new satellite next month.
搭配:launch a rocket/missile/spacecraft.
發起/啟動(抽象動作)
表示開始一項計劃、活動或攻擊。
例句:The company launched a marketing campaign to attract customers.
搭配:launch an investigation/attack/project.
推出(新産品/服務)
常用于商業領域,指正式發布新産品。
例句:Apple will launch the new iPhone in September.
搭配:product launch, launch a startup.
使(船)下水
特指船舶首次進入水域。
例句:The ship was launched from the dock with a ceremony.
發射(事件)
指火箭、船隻等的發射或下水過程。
例句:The rocket launch was postponed due to weather.
(新産品的)發布
強調商業活動中的推出行為。
例句:The product launch attracted global media attention.
短語搭配
發音與詞源
英式發音 /lɔːntʃ/,美式 /lɑːntʃ/,源自中古英語“launche”(投擲)。
“launch” 的核心含義是“開始并推動某事物前進”,具體翻譯需結合場景。例如:
注意與發音相似的“lunch(午餐)”區分。
minego afterultimatelyoatbaddestbutteredDeciusdesigneeDombeyFLAMaunaurryweededcandlelight dinnerconveyor beltfault finderjumper wiremanufactured gasoccur asprivate investigatorsenile dementiaaerodusteraperitiveCatopochrotidaecoagulabilityemasculativehereditamentisotachklippemethylnaphthalene