solicitously是什麼意思，solicitously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 熱心地，熱切地

He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.

他拉住她的手以示問候，還關切地問到她的近況。

She felt him solicitously, lower down than his chest.

她關切地摸着他的胸口。

Sue looked solicitously out the window.

瓊熙熱切地望着窗外。

He picked up her black fan from the counter and began fanning her solicitously, too solicitously, his face grave but his eyes still dancing.

這時他從櫃台上拿起她的那把黑扇子，開始關切地給她扇起來，也許太關切了，他的面容顯得很嚴肅，但眼睛仍在跳動。

adv.|enthusiastically/heart and hand;熱心地，熱切地

"solicitously" 是一個副詞，意思是關切地、熱切地、小心翼翼地，通常用來描述一種充滿關懷、體貼入微甚至略帶焦慮的關注方式。

它的核心含義包含以下幾個方面：

深切關懷與體貼：這是最主要的意思。它表示對某人或某事的狀況、需求或感受表現出高度的關心和體貼。行為或态度是出于善意，旨在提供幫助、安慰或防止不適。
- 例如：護士關切地（solicitously）詢問病人的疼痛程度。 / 他小心翼翼地（solicitously）扶着老人走下台階。
熱切與殷勤：有時帶有一種積極、熱切地想要提供幫助或取悅對方的意味，可能顯得非常殷勤周到。
- 例如：服務員殷勤地（solicitously）為客人推薦菜品并倒酒。
過度擔憂或焦慮：在某些語境下，它可以隱含一種過分擔心、焦慮不安的關注，可能讓人覺得有些小題大做或過度保護。
- 例如：母親憂心忡忡地（solicitously）檢查孩子身上是否有擦傷。

詞源與構成：

它源自形容詞 "solicitous"。
"Solicitous" 本身來源于拉丁語 "sollicitus"，意為 "焦慮的、不安的"，由 "sollicitare"（使不安、打擾）演變而來，而 "sollicitare" 又由 "sollus"（整個的）和 "ciere"（使移動、喚起）組成。
後綴 "-ly" 将其轉變為副詞。

同義詞：關切地 (concernedly)、體貼地 (attentively/considerately)、小心地 (carefully)、殷勤地 (attentively/assiduously)、焦慮地 (anxiously/worriedly - 根據語境)

反義詞：漠不關心地 (indifferently)、疏忽地 (negligently)、粗心地 (carelessly)、冷漠地 (coldly)

"Solicitously" 形容的是一種充滿關懷、體貼、有時甚至帶點焦慮的關注态度或行為方式，強調對他人福祉或需求的深切在意和小心呵護。

solicitously 是副詞，音标為英 [sə'lɪsɪtəsli] / 美 [sə'lɪsɪtəsli]，表示熱切地、關切地，常用于描述對他人的關心或情感表達。

核心含義
指以充滿關懷或焦慮的态度行事，帶有主動關注他人需求或感受的意味。例如：
- "Don't you feel well?" his mother asked solicitously.（“你不舒服嗎？”他母親關切地問道。）
- He enquired most solicitously about her health.（他極為關切地詢問她的健康狀況。）
用法特點
- 修飾動詞或整個句子，常見于描述言語、動作或态度。
- 例句：Sue looked solicitously out the window.（蘇熱切地望着窗外。）
詞源與關聯詞
- 源自形容詞solicitous（關切的、挂念的），詞根為拉丁語 sollicitus（焦慮的）。
- 近義詞：anxiously（擔憂地）、attentively（體貼地）；反義詞：indifferently（冷漠地）。