輸入單詞

portray英标

英:/'pɔːˈtreɪ/ 美:/'pɔːrˈtreɪ/

常用解釋

描繪

詞性

過去式:portrayed 過去分詞:portrayed 現在分詞:portraying 第三人稱單數:portrays

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

vt. 描繪；扮演

例句

I portrayed the characters in the painting as requested by the teacher.

我按照老師的要求描繪畫中的人物。

The actor portrayed a villain role in the movie.

這位演員在電影裡扮演一個反派角色。

The author portrayed the protagonist's appearance in detail in the book.

作者在書中詳細描述了主人公的外貌。

In high school, I portrayed Fantine in Les Miserables.

高中的時候 我扮演過悲慘世界裡的芳汀

The painting portrays a beautiful young woman in a blue dress.

這幅畫描繪的是一位身穿藍色連衣裙的美麗少女

Although she was a good lawyer, she was unable to effectively portray her client as a victim.

雖然她是一名優秀的律師，她也無法将她的客戶包裝成受害者。

He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.

最近幾個月他一直努力工作要從一個更好的角度描繪紐約。

That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.

那正是我們想要在這本書裡所要營造的，那種繁榮且偉大的氣氛。

Why does cartoonist Mike Luckovich portray groundhog Phil confessing in front of reporters that he accepted money from the White House?

漫畫家麥克·盧科維奇為什麼在畫中描繪土撥鼠菲爾在記者面前承認自己收受了白宮的錢呢？

Both frescoes portray the condottiere as heroic figures riding triumphantly.

兩幅壁畫都将雇傭軍描繪成凱旋而行的英雄形象。

How does Acts portray this?

使徒行傳是如何記述的？

同義詞

vt.|represent/play/trace/figure;描繪；扮演

專業解析

"Portray" 是一個多場景使用的英語動詞，其核心含義是通過描述、描繪或表現來呈現人物、事物或抽象概念。以下是該詞在不同語境下的詳細解釋：

1. 描繪或描述（書面或口頭） 在文學或日常表達中，portray指通過文字或語言對人物特征、場景細節進行刻畫。例如："這部小說生動地portray了19世紀巴黎的社會矛盾" 。牛津詞典将其定義為"用語言或圖像展示某人/某事的特征"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 藝術表現（繪畫/攝影/表演） 在視覺藝術領域，portray強調通過繪畫、攝影或表演等媒介進行具象化呈現。例如："倫勃朗在自畫像中portray出複雜的情感層次" 。劍橋詞典指出該詞包含"通過藝術形式表現特定形象"的含義（來源：Cambridge Dictionary）。

3. 社會角色或群體特征的呈現 當涉及社會群體或典型形象時，portray常帶有價值判斷。例如："媒體報道應當避免片面地portray弱勢群體" 。美國心理學會建議在學術寫作中使用該詞時需注意客觀性（來源：APA Style Guide）。

4. 心理層面的自我呈現 在心理學領域，portray可指個體在社會互動中有意識地塑造自我形象。例如："他在面試中portray出高度專業的形象" 。該用法被收錄于《心理學專業術語詞典》（來源：APA Dictionary of Psychology）。

網絡擴展資料

Portray 是一個英語動詞，主要含義為“描繪、描述、扮演”，具體解釋如下：

---

1. 基本定義

• 核心意義：通過藝術、語言或行為等方式，表現某人或某物的形象、特征或情感。
• 常見場景：繪畫、文學、影視、表演等領域，也可用于抽象描述（如情感、社會現象）。

---

2. 詞源

• 源自中古英語portraien，受古法語portraire（“描繪”）影響，最終來自拉丁語protrahere（“向前拉出、展示”），由pro-（向前）和trahere（拉、畫）組成。

---

3. 不同語境下的用法

① 藝術領域

• 繪畫/雕塑：指用視覺形式表現人物或場景。
  例：The artist portrayed the queen in a majestic pose.
  （藝術家以莊嚴的姿态描繪了女王。）

② 文學/媒體

• 文字或影像描述：用語言或畫面呈現人物性格、事件細節。
  例：The novel portrays the struggles of immigrants.
  （小說描繪了移民的掙紮。）

③ 表演

• 扮演角色：演員通過表演體現角色特征。
  例：She portrayed Hamlet in the modern adaptation.
  （她在現代改編版中扮演哈姆雷特。）

④ 抽象概念

• 象征或隱喻：用于描述情感、社會現象等。
  例：The data portrays a decline in global poverty.
  （數據表明全球貧困率下降。）

---

4. 語法與搭配

• 及物動詞，需接賓語，常見結構：

  • portray someone/something as...
    例：Media often portrays celebrities as flawless.
    （媒體常将名人描繪得完美無缺。）
  • portray + 情感/狀态
    例：Her eyes portrayed sadness.
    （她的眼神流露出悲傷。）

• 時态變化：portrayed（過去式/過去分詞）、portraying（現在分詞）。

---

5. 同義詞與反義詞

• 同義詞：depict, describe, represent, illustrate.
• 反義詞：distort, misrepresent, conceal.

---

6. 使用注意

• 強調“主觀表現”，可能包含創作者的理解或意圖，而非完全客觀。
• 正式程度：中性詞，適用于口語和書面語。

---

通過以上解析，可以更全面地掌握portray 的用法和語境差異。如需進一步練習，建議結合例句和實際語境加深理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

combcontemporarymultinationalbanneddaintilyelderberrygawkieroceanographicsoothedBarclays Bankbulky cargocapacity forcollapse loadexemplary damagesMarc Jacobsreflecting poolSubnet Masktuberous rootwithout obligationabominablyagrostologyannunciatorantislipAPUDbeclomethasoneflichfricasseegastrorrhagiahomopinolincapability